1 00:00:29,396 --> 00:00:34,401 ♪ Nu ți-ai spus niciodată numele ♪ 2 00:00:36,403 --> 00:00:41,408 ♪ Și te-am luat la fel ♪ 3 00:00:43,277 --> 00:00:47,513 ♪ Și am dansat la ritmul unei alte tobe ♪ 4 00:00:47,515 --> 00:00:50,382 ♪ Nopți fierbinți și atât de multă distracție ♪ 5 00:00:50,384 --> 00:00:54,085 ♪ Eram frumoși iar noi eram tineri ♪ 6 00:00:54,087 --> 00:00:58,356 ♪ Am avut ochi a lumii pe noi ♪ 7 00:00:58,358 --> 00:01:01,661 ♪ Nu trebuie să-ți spun că aproape am ajuns ♪ 8 00:01:01,663 --> 00:01:05,263 ♪ Ne mișcăm repede, dar pur și simplu nu-mi pasă ♪ 9 00:01:05,265 --> 00:01:08,400 ♪ Fără dragostea ta, am am prea multe de scos ♪ 10 00:01:08,402 --> 00:01:10,770 ♪ Se simte ca lumea se prăbușește ♪ 11 00:01:10,772 --> 00:01:12,772 ♪ Lumea se prăbușește ♪ 12 00:01:12,774 --> 00:01:17,779 ♪ Stai cu mine, stai cu mine ♪ 13 00:01:19,647 --> 00:01:22,817 ♪ Spune că vei rămâne cu mine, stai cu mine ♪ 14 00:01:25,319 --> 00:01:27,855 ♪ Spune că vei ♪ 15 00:01:29,156 --> 00:01:30,623 Hei, scuză-mă. 16 00:01:30,625 --> 00:01:32,157 Scuzați-mă. Voi băieți a făcut grozav acolo. 17 00:01:32,159 --> 00:01:33,726 Arătaţi frumos. - Mulţumesc. 18 00:01:33,728 --> 00:01:35,360 Da, deci voi băieți, sunteți împreună, 19 00:01:35,362 --> 00:01:36,394 sau crezi ca eu pot lua un dans? 20 00:01:36,396 --> 00:01:37,763 Suntem căsătoriți, amice. 21 00:01:37,765 --> 00:01:39,397 Oh, ești căsătorit, esti casatorit? 22 00:01:39,399 --> 00:01:40,533 Ai auzit ce eu spus? Suntem căsătoriți. 23 00:01:40,535 --> 00:01:42,167 Vezi acest inel? Este platină. 24 00:01:42,169 --> 00:01:43,502 Asta înseamnă putere. tu nu poate sparge platina. 25 00:01:43,504 --> 00:01:44,637 Înţelegi? - Bine, bine. 26 00:01:44,639 --> 00:01:45,805 Nu știam, nu știam. 27 00:01:45,807 --> 00:01:47,573 Nici o problemă. 28 00:01:47,575 --> 00:01:49,140 Dar dansăm împreună, încă vii. 29 00:01:49,142 --> 00:01:50,610 În regulă, totul corect. Totul e bine. 30 00:01:50,612 --> 00:01:53,579 Era atât de fierbinte. Ce e în neregulă cu tine? 31 00:01:53,581 --> 00:01:55,480 Nu am chef. 32 00:01:55,482 --> 00:01:57,650 Acesta este motivul pentru care port asta inel. De ce port acest inel? 33 00:01:57,652 --> 00:01:59,150 Pentru că îi atrage pe băieți. 34 00:01:59,152 --> 00:02:00,586 Pe lângă asta. Ei bine, da. 35 00:02:00,588 --> 00:02:01,721 Și atunci când sunt gata cu ei plec, 36 00:02:01,723 --> 00:02:02,855 „Trebuie să merg acasă la soțul meu”. 37 00:02:02,857 --> 00:02:04,523 De aceea, acesta este motivul. 38 00:02:04,525 --> 00:02:06,324 Dar un alt motiv este pentru că te protejez. 39 00:02:06,326 --> 00:02:08,395 te protejez. eu sunt o echipă de salvare. 40 00:02:16,470 --> 00:02:19,270 Toată lumea având o grozav în seara asta? 41 00:02:20,675 --> 00:02:22,708 Haide! Ce naiba fac asta pentru? 42 00:02:22,710 --> 00:02:24,877 Toată lumea are o grozav în seara asta? 43 00:02:27,481 --> 00:02:30,348 Ești pregătit pentru acest concurs de dans? 44 00:02:30,350 --> 00:02:31,586 Da! 45 00:02:34,154 --> 00:02:36,691 Nu cred că are cineva aici 46 00:02:38,291 --> 00:02:39,925 Așa că o să am nevoie de două cuplurile să ajungă aici sus 47 00:02:39,927 --> 00:02:43,161 și voluntar și spectacol acest club ce au. 48 00:02:43,163 --> 00:02:44,764 Ce crezi? Ar trebui să o facem? 49 00:02:44,766 --> 00:02:47,700 Nu, Jill, genul ăsta de loc, 50 00:02:47,702 --> 00:02:49,835 pur și simplu e mai bine să te uiți. 51 00:02:56,276 --> 00:02:59,177 Voi băieți vă credeți poate detrona regina? 52 00:02:59,179 --> 00:03:00,746 Crezi că pot? 53 00:03:00,748 --> 00:03:02,915 Nu! 54 00:03:02,917 --> 00:03:04,684 În regulă. hai sa vezi ce ai. 55 00:03:04,686 --> 00:03:06,919 Vrei muzică rapidă sau lentă? 56 00:03:06,921 --> 00:03:08,353 Rapid. 57 00:04:01,241 --> 00:04:03,642 Asta a fost bine, asta a fost bine. 58 00:04:13,888 --> 00:04:16,624 Bine, bine, nu-i rău. 59 00:04:23,865 --> 00:04:26,532 Ce fel de muzică faci băieții vor? Încet sau rapid? 60 00:04:26,534 --> 00:04:27,833 Lent. 61 00:04:27,835 --> 00:04:29,269 În regulă. 62 00:04:54,962 --> 00:04:55,897 Ooh, wow. 63 00:05:35,736 --> 00:05:38,604 Nu-i rău. Nu rău, dar îmi pare rău. 64 00:05:38,606 --> 00:05:40,405 Va trebui să faci mult mai bine decât atât 65 00:05:40,407 --> 00:05:41,574 să-mi iau titlul. 66 00:05:41,576 --> 00:05:43,376 Nici măcar nu am nevoie să dansez. 67 00:05:45,112 --> 00:05:48,346 Despre ce vorbiți? Sunt dansator profesionist. 68 00:05:48,348 --> 00:05:50,616 Sunt atât de încrezător că poate lua acest titlu, 69 00:05:50,618 --> 00:05:52,483 ma poti pune cu mine oricine din acest club 70 00:05:52,485 --> 00:05:54,454 si tot voi castiga concurenta. 71 00:06:03,064 --> 00:06:05,564 Hei tu, cum te cheamă? 72 00:06:05,566 --> 00:06:07,132 M-eu? eu? 73 00:06:07,134 --> 00:06:09,802 Da, tu. eu sunt privind drept la tine. 74 00:06:09,804 --> 00:06:11,604 Oh, mă numesc Jack. 75 00:06:11,606 --> 00:06:13,038 Jack. Numele meu este Samantha. 76 00:06:13,040 --> 00:06:14,874 Se pare că are o mica problema aici. 77 00:06:14,876 --> 00:06:16,809 Am ajuns să-mi curgă gura spunând că aș putea câștiga acest concurs 78 00:06:16,811 --> 00:06:18,677 cu oricine aici. 79 00:06:18,679 --> 00:06:20,579 Așa că mi-e teamă că vei face trebuie să danseze cu mine. 80 00:06:20,581 --> 00:06:22,413 Așteaptă. Oh, nu sunt ar trebui să fie aici. 81 00:06:22,415 --> 00:06:23,849 Eu, nu, nu, nu, așteaptă. 82 00:06:23,851 --> 00:06:25,452 Asta e evident. 83 00:06:29,422 --> 00:06:31,957 DJ, dă-ne ceva pentru a dansa. 84 00:06:31,959 --> 00:06:34,693 Oh, nu. Mă simt atât de rău pentru el. 85 00:06:48,843 --> 00:06:52,410 ♪ Nu am loc în asta Pot suna acasă ♪ 86 00:06:52,412 --> 00:06:54,914 ♪ Nu am gust pentru lucruri fanteziste de deținut ♪ 87 00:06:58,052 --> 00:07:00,152 ♪ Nu am nevoie de bănci să-mi dea împrumuturi ♪ 88 00:07:00,154 --> 00:07:02,023 - Ce sa întâmplat? - Wow! 89 00:07:03,658 --> 00:07:07,492 ♪ Lasă-mă să fiu singur, lasa-ma sa fiu singur ♪ 90 00:07:07,494 --> 00:07:11,699 ♪ Lasă-mă să fiu singur, lasa-ma sa fiu singur ♪ 91 00:07:15,937 --> 00:07:19,171 ♪ Lasă-mă să fiu singur ♪ 92 00:07:22,543 --> 00:07:27,548 ♪ Nu avem nevoie ei, Doamne, jur ♪ 93 00:07:29,482 --> 00:07:34,487 ♪ Nu sângem, nu ne pasă ♪ 94 00:07:39,560 --> 00:07:43,095 ♪ Nu am șef, lucrează degetele până la os ♪ 95 00:07:43,097 --> 00:07:46,598 ♪ Toată lăcomia asta am cunoscut vreodată ♪ 96 00:07:46,600 --> 00:07:50,202 ♪ Nu avem nevoie de ele, hai sa fim singuri ♪ 97 00:08:00,614 --> 00:08:02,081 Jack, asta a fost cel mai bun lucru pe care l-am văzut vreodată. 98 00:08:02,083 --> 00:08:03,682 A fost ideea iubitei tale. 99 00:08:03,684 --> 00:08:05,184 M-a sunat la serviciu și ea era ca, 100 00:08:05,186 --> 00:08:06,785 „Trebuie să vii la clubul în seara asta.” 101 00:08:06,787 --> 00:08:08,654 Mi-a venit în vis. 102 00:08:08,656 --> 00:08:10,522 Fac aceste concursuri de dans in fiecare saptamana si gandit 103 00:08:10,524 --> 00:08:11,924 „Să vedem dacă putem surprinde-i de data asta.” 104 00:08:11,926 --> 00:08:13,792 Crezi că a filmat cineva? 105 00:08:13,794 --> 00:08:14,994 Sunt sigur că ai căutat „Tocilar partener de dans” pe YouTube 106 00:08:14,996 --> 00:08:16,862 este deja în tendințe. 107 00:08:16,864 --> 00:08:18,597 Uite, atât cât iubesc stau cu voi băieți, 108 00:08:18,599 --> 00:08:20,099 Trebuie să plec. 109 00:08:20,101 --> 00:08:22,701 Omule, sunt cinci zile rămase din an. 110 00:08:22,703 --> 00:08:24,103 Știu, știu. 111 00:08:24,105 --> 00:08:25,938 Dar am un mare prezentarea clientului. 112 00:08:25,940 --> 00:08:27,873 În regulă. Ne vedem, omule. 113 00:08:27,875 --> 00:08:29,975 voi fi într-o puţin mai târziu mâine. 114 00:08:29,977 --> 00:08:31,744 Asta a fost minunat, Jack. într-adevăr. 115 00:08:31,746 --> 00:08:33,112 Trebuie să o facem din nou cândva. 116 00:08:33,114 --> 00:08:34,515 Vom vedea. 117 00:08:36,684 --> 00:08:38,052 Bine, frate. 118 00:08:39,553 --> 00:08:41,120 Nu bea prea mult. 119 00:08:41,122 --> 00:08:42,554 Prea târziu. 120 00:08:46,027 --> 00:08:47,726 Hi. 121 00:08:47,728 --> 00:08:49,128 Ei bine, salut. 122 00:08:49,130 --> 00:08:51,030 De ce ai nevoie, dragă? 123 00:08:51,032 --> 00:08:52,998 Speram să-l întâlnesc pe tipul care a dansat mai devreme. 124 00:08:53,000 --> 00:08:54,600 A fost uimitor. 125 00:08:54,602 --> 00:08:56,268 Pur și simplu ți-a fost dor de el. 126 00:08:56,270 --> 00:08:58,003 Oh, bine. la naiba. 127 00:08:58,005 --> 00:09:00,039 Ei bine, presupun că voi băieți 128 00:09:00,041 --> 00:09:02,207 a lucrat toate astea afară dinainte, da? 129 00:09:02,209 --> 00:09:03,809 Doar o practică rapidă înainte de deschiderea clubului, 130 00:09:03,811 --> 00:09:05,144 dar Jack poate dansa. 131 00:09:05,146 --> 00:09:07,012 El a fost un profesor de dans de sală. 132 00:09:07,014 --> 00:09:08,013 Wow. 133 00:09:08,015 --> 00:09:09,615 Ei bine, grozav spectacol, băieți. 134 00:09:09,617 --> 00:09:10,816 într-adevăr. Multumesc. 135 00:09:10,818 --> 00:09:12,084 Cu plăcere. 136 00:09:12,086 --> 00:09:13,919 N-ai făcut rahat. 137 00:09:13,921 --> 00:09:15,154 ♪ Ca la televizor, am fost slăbănog ♪ 138 00:09:15,156 --> 00:09:17,022 ♪ Sunt burlac ♪ 139 00:09:17,024 --> 00:09:19,124 ♪ Să știi că îți place când îți place sună-ne de la casa ta de oaspeți ♪ 140 00:09:19,126 --> 00:09:21,693 ♪ Ei bine, mi-e cald, trebuie să fie cald rănit, am nevoie de o recuperare ♪ 141 00:09:21,695 --> 00:09:24,129 ♪ Undeva între a rock and hard place ♪ 142 00:09:24,131 --> 00:09:26,665 ♪ Undeva între dragoste și durere de inimă ♪ 143 00:09:26,667 --> 00:09:29,802 ♪ M-am tot gândit despre tine toată ziua ♪ 144 00:09:29,804 --> 00:09:32,171 ♪ Pentru că mă gândesc despre tine mereu ♪ 145 00:09:32,173 --> 00:09:35,007 ♪ Se simte ca o sută de grade când te uiți la mine ♪ 146 00:09:35,009 --> 00:09:37,242 ♪ În mijlocul iernii și încă simt căldura ♪ 147 00:09:37,244 --> 00:09:39,878 ♪ Când îmi răcești umăr, te văd plecând ♪ 148 00:09:39,880 --> 00:09:44,817 ♪ Pentru că sunt o sută de grade când te uiți la mine ♪ 149 00:10:28,262 --> 00:10:30,095 Noapte frumoasa. 150 00:10:30,097 --> 00:10:31,263 Hm. 151 00:10:31,265 --> 00:10:34,066 Anul aproape se întoarce. 152 00:10:34,068 --> 00:10:37,069 Da, știu. A mers atât de repede. 153 00:10:37,071 --> 00:10:39,938 Ai de gând să găsești ceea ce cauți. 154 00:10:39,940 --> 00:10:41,275 O, așa este? 155 00:10:42,977 --> 00:10:44,977 Te vei întâlni dragostea vieții tale 156 00:10:44,979 --> 00:10:47,047 înainte de miezul nopţii în noaptea de Revelion. 157 00:10:49,750 --> 00:10:52,985 Ei bine, mulțumesc. Aşa sper. 158 00:10:52,987 --> 00:10:56,123 Oh, nu. 159 00:11:00,995 --> 00:11:02,096 Tu. 160 00:11:03,898 --> 00:11:06,798 Ai de gând să găsești ceea ce cauți. 161 00:11:06,800 --> 00:11:08,700 Eu sunt? 162 00:11:08,702 --> 00:11:11,972 Da, ai de gând intalneste iubirea vietii tale 163 00:11:13,040 --> 00:11:16,375 până la miezul nopții de Revelion. 164 00:11:16,377 --> 00:11:19,113 Wow. 165 00:11:20,080 --> 00:11:21,346 Care e numele tău? 166 00:11:21,348 --> 00:11:22,948 madame Cecile. 167 00:11:22,950 --> 00:11:24,449 Ei bine, mulțumesc, doamnă Cecile. 168 00:11:24,451 --> 00:11:26,051 Cu plăcere. 169 00:11:26,053 --> 00:11:28,222 Iubirea vieții mele în cinci zile, nu? 170 00:11:53,414 --> 00:11:54,715 la naiba. 171 00:12:06,126 --> 00:12:08,260 ♪ Zingând prin zăpadă ♪ 172 00:12:08,262 --> 00:12:10,462 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 173 00:12:10,464 --> 00:12:13,065 ♪ Prin câmpuri mergem ♪ 174 00:12:13,067 --> 00:12:15,334 ♪ Râzând până la capăt ♪ 175 00:12:15,336 --> 00:12:17,970 ♪ Clopoței pe inelul bobtail ♪ 176 00:12:17,972 --> 00:12:20,272 ♪ A face spiritele strălucitoare ♪ 177 00:12:20,274 --> 00:12:22,441 ♪ Ce distractiv este să călăresc și să cânte ♪ 178 00:12:22,443 --> 00:12:24,943 ♪ Un cântec cu sania în seara asta ♪ 179 00:12:24,945 --> 00:12:27,946 ♪ Oh, clopoței, jingle bells ♪ 180 00:12:27,948 --> 00:12:30,315 ♪ Jingle tot drumul ♪ 181 00:12:30,317 --> 00:12:35,053 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 182 00:12:35,055 --> 00:12:39,992 ♪ Jingle bells, jingle clopoței, jingle tot drumul ♪ 183 00:12:39,994 --> 00:12:44,999 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 184 00:12:48,435 --> 00:12:53,305 ♪ Acum pământul este alb, du-te cât ești tânăr ♪ 185 00:12:53,307 --> 00:12:58,243 ♪ Ia fetele cu tine și cânta un cântec cu sania ♪ 186 00:12:58,245 --> 00:13:03,181 ♪ Ia doar un bobtailed Bay, 240 ca viteza ta ♪ 187 00:13:03,183 --> 00:13:05,317 ♪ Agățați-l de o sanie deschisă ♪ 188 00:13:05,319 --> 00:13:07,986 ♪ Și crack, vei preia conducerea ♪ 189 00:13:07,988 --> 00:13:10,556 ♪ Oh, clopoței, jingle bells ♪ 190 00:13:10,558 --> 00:13:13,091 ♪ Jingle tot drumul ♪ 191 00:13:13,093 --> 00:13:18,098 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 192 00:13:23,003 --> 00:13:25,037 Ei bine, am trecut printr-o divorț de rahat și cred 193 00:13:25,039 --> 00:13:27,105 Am avut PTSD sau ceva, știi? 194 00:13:27,107 --> 00:13:29,877 Cum a putut cineva pe care îl iubești și de încredere se transformă atât de urât? 195 00:13:32,112 --> 00:13:34,547 Literal, mi-aș pune viața în așteptare pentru ea. 196 00:13:34,549 --> 00:13:36,348 Mi-am dat seama că am dat ea totul. 197 00:13:36,350 --> 00:13:37,983 S-a oprit din dans. 198 00:13:37,985 --> 00:13:39,585 Știi, obișnuiam preda dansul de sala 199 00:13:39,587 --> 00:13:43,422 și nici măcar n-ar fi făcut-o dansează cu mine social. 200 00:13:43,424 --> 00:13:46,491 A încetat să mai ieși cu prietenii mei. 201 00:13:46,493 --> 00:13:48,860 Și cred că poate abia acum 202 00:13:48,862 --> 00:13:51,531 sunt gata începe să te întâlnești din nou. 203 00:13:51,533 --> 00:13:55,067 Ei bine, Jack, um, când Am spus "Cum merge?" 204 00:13:55,069 --> 00:13:57,169 Am vrut să spun, „Cum e va merge ziua?" 205 00:13:57,171 --> 00:13:59,271 Știi, ca. 206 00:13:59,273 --> 00:14:01,039 - Oh. - Da. 207 00:14:01,041 --> 00:14:03,075 Deci prezentarea ai avut pentru noi? 208 00:14:03,077 --> 00:14:05,212 Corect. Prezentarea. 209 00:14:06,113 --> 00:14:07,613 Mare. 210 00:14:07,615 --> 00:14:10,182 Dacă vă deschideți foldere la prima pagină, 211 00:14:10,184 --> 00:14:14,886 Eu, conturasem un dans întreg program, un întreg software. 212 00:14:16,323 --> 00:14:18,190 Buna ziua. 213 00:14:18,192 --> 00:14:20,959 Buna ziua. Deci, Jilly Jill, te-ai distrat aseară? 214 00:14:20,961 --> 00:14:22,628 N-ar trebui să întreb tu intrebarea asta? 215 00:14:22,630 --> 00:14:24,029 Pot fi. 216 00:14:24,031 --> 00:14:25,964 Deci ce a fost? 217 00:14:25,966 --> 00:14:29,635 La ce te-ai aștepta. El vrea o relație, eu nu. 218 00:14:29,637 --> 00:14:31,571 Desigur. Ce este asta? 219 00:14:31,573 --> 00:14:33,872 De ce este asta în viață când tu nu vreau o relatie, 220 00:14:33,874 --> 00:14:35,575 primești nenumărate oferte? 221 00:14:35,577 --> 00:14:37,510 Tu ești cu totul pentru a obține înapoi într-o relație? 222 00:14:37,512 --> 00:14:39,378 Tocmai ai primit dintr-un oribil. 223 00:14:39,380 --> 00:14:40,648 Știu, știu. 224 00:14:42,416 --> 00:14:44,617 Dar ceva uimitor s-a întâmplat aseară. 225 00:14:44,619 --> 00:14:47,119 Hm. Dor de pozitiv hm. 226 00:14:47,121 --> 00:14:49,020 Ce s-a întâmplat? 227 00:14:49,022 --> 00:14:51,957 Am întâlnit această bătrână care mi-a spus că am de gând 228 00:14:51,959 --> 00:14:54,562 intalnesc iubirea vietii mele înainte de sfârşitul anului. 229 00:14:56,130 --> 00:14:58,930 O bătrână? Ca o zână nașă? 230 00:14:58,932 --> 00:15:01,133 Ei bine, nu este ca ea a făcut tot 231 00:15:01,135 --> 00:15:03,468 bibbidi-bobbiti-boo lucru, dar știi, 232 00:15:03,470 --> 00:15:06,539 a fost un fel de magie acolo. 233 00:15:06,541 --> 00:15:08,440 Era ceva magie. 234 00:15:08,442 --> 00:15:10,108 Deci trebuie să fi făcut puțin salagadoola me chick a boola. 235 00:15:10,110 --> 00:15:11,943 Știi că sunt totul despre asta. 236 00:15:11,945 --> 00:15:13,378 Stai, ce faci? 237 00:15:13,380 --> 00:15:15,515 in sfarsit pun tu pe o aplicație de întâlniri. 238 00:15:15,517 --> 00:15:16,582 Patrick, nu. 239 00:15:16,584 --> 00:15:18,417 Ce crezi? 240 00:15:18,419 --> 00:15:20,452 Sufletul tău pereche este drept vei trece pe lângă birou? 241 00:15:22,055 --> 00:15:23,355 - O bătrână a spus asta? - Da. 242 00:15:23,357 --> 00:15:24,590 - E atât de întâmplător. - De acord. 243 00:15:24,592 --> 00:15:26,024 Și apoi mi-a dat o pisică. 244 00:15:26,026 --> 00:15:27,426 Ce, ca o pisică adevărată? 245 00:15:27,428 --> 00:15:29,294 Da. Și apoi a plecat. 246 00:15:29,296 --> 00:15:31,163 Și ai păstrat pisica. 247 00:15:31,165 --> 00:15:32,197 Ei bine, nu am vrut Mustatile sa fii singur. 248 00:15:32,199 --> 00:15:33,231 Ai pus-o numele? 249 00:15:33,233 --> 00:15:34,366 L. 250 00:15:34,368 --> 00:15:35,467 Bine, omule. Omule, omule, omule. 251 00:15:35,469 --> 00:15:37,102 Văd asta ca pe un semn. 252 00:15:37,104 --> 00:15:38,336 Am tot murit să te aranjezi 253 00:15:38,338 --> 00:15:39,705 prietena mea Hillary de la sală. 254 00:15:39,707 --> 00:15:41,173 Acum o fac. - În seara asta? 255 00:15:41,175 --> 00:15:43,074 Total. 256 00:15:43,076 --> 00:15:44,544 Mâine este picnicul companiei. Oricum e ca o zi liberă. 257 00:15:44,546 --> 00:15:46,111 O vei iubi pe Hillary. 258 00:15:46,113 --> 00:15:47,547 E într-o formă grozavă, cu adevărat obsedat. 259 00:15:47,549 --> 00:15:49,281 Oh, vrei să-ți placă o chestie de întâlnire dublă? 260 00:15:49,283 --> 00:15:50,683 Tu și Samantha? 261 00:15:50,685 --> 00:15:52,317 Nu, nu facem rahatul normal de întâlnire. 262 00:15:52,319 --> 00:15:53,452 Doar o să facem stai acasă diseară 263 00:15:53,454 --> 00:15:55,353 și treceți prin Craigslist. 264 00:15:55,355 --> 00:15:57,222 Craigslist? Te rog spune-mi cauti mobila. 265 00:15:57,224 --> 00:15:58,724 Ei bine, dacă mobila este cod pentru femeile care doresc trei moduri, 266 00:15:58,726 --> 00:16:00,091 atunci da. 267 00:16:02,597 --> 00:16:04,396 Stai, vorbesti serios? 268 00:16:04,398 --> 00:16:06,699 Tu judeci, dar eu sunt trăind visul, frate. 269 00:16:06,701 --> 00:16:08,701 Samantha are un apetit nesatios 270 00:16:08,703 --> 00:16:10,503 pentru legarea cu femeile. 271 00:16:10,505 --> 00:16:12,170 Ea le găsește pe Craigslist, îi atrage, 272 00:16:12,172 --> 00:16:13,506 și apoi bam, în trei. 273 00:16:13,508 --> 00:16:14,740 Trăind visul. 274 00:16:14,742 --> 00:16:16,374 Visul din pantalonii mei. 275 00:16:16,376 --> 00:16:18,210 Da, oh, Hillary. 276 00:16:18,212 --> 00:16:21,079 Nu, eu, uh, am fost, am citit o reclamă pentru blugi cu voce tare. 277 00:16:21,081 --> 00:16:22,682 Chestiile alea sunt atât de stupide. 278 00:16:22,684 --> 00:16:25,116 Uite, ești liber în seara asta? 279 00:16:25,118 --> 00:16:27,185 Mare. Te duci la o întâlnire nevăzută. 280 00:16:27,187 --> 00:16:28,222 Esti dispus pentru asta? 281 00:16:30,224 --> 00:16:31,557 Perfect. 282 00:16:31,559 --> 00:16:33,526 Unde vrei s-o cunoști? 283 00:16:40,735 --> 00:16:42,067 Hillary? 284 00:16:42,069 --> 00:16:43,736 Hei, omule. Tu trebuie să fii Jake. 285 00:16:43,738 --> 00:16:45,337 Jack. 286 00:16:45,339 --> 00:16:47,205 Toate bune. Deci cum Îl cunoști de mult pe David? 287 00:16:47,207 --> 00:16:49,140 Mult timp. 288 00:16:49,142 --> 00:16:50,475 Eram prieteni la facultate iar acum lucrăm împreună. 289 00:16:50,477 --> 00:16:52,110 Tu ce mai faci? 290 00:16:52,112 --> 00:16:53,548 Doar anul acesta. Intalnit la sala de sport. 291 00:16:58,686 --> 00:17:01,319 ♪ Când ajungem să vorbim, totul este despre tine ♪ 292 00:17:01,321 --> 00:17:04,055 ♪ Și chiar acum, iubito ♪ 293 00:17:04,057 --> 00:17:06,526 ♪ Cred că sunt mai bine singur ♪ 294 00:17:06,528 --> 00:17:07,392 Jill? 295 00:17:07,394 --> 00:17:09,094 Carter. 296 00:17:09,096 --> 00:17:13,333 ♪ Deci, apucă-te, apucă-te real, sau pleacă ♪ 297 00:17:14,636 --> 00:17:15,570 Încântă. 298 00:17:18,773 --> 00:17:21,139 Așa ți-a spus David imi place sa fac exercitii. 299 00:17:21,141 --> 00:17:22,340 Vinovat. Tu? 300 00:17:22,342 --> 00:17:23,743 Ei bine, nu, nu chiar. 301 00:17:23,745 --> 00:17:25,377 Presupun că sunt înăuntru forma destul de buna, 302 00:17:25,379 --> 00:17:27,212 dar încerc doar să rămân activ. 303 00:17:27,214 --> 00:17:28,480 Hm. Vă urăsc. 304 00:17:28,482 --> 00:17:30,115 Ce? 305 00:17:30,117 --> 00:17:31,551 Ești unul dintre acei oameni care 306 00:17:31,553 --> 00:17:32,785 nu trebuie să lucreze afară, nu-i așa? 307 00:17:32,787 --> 00:17:33,786 Cred. 308 00:17:33,788 --> 00:17:35,122 Urăsc rahatul ăsta. 309 00:17:36,791 --> 00:17:38,824 Ești pe mai multe aplicații de întâlniri? 310 00:17:38,826 --> 00:17:40,760 Nu, vreau să spun, nu. Ei bine, da. 311 00:17:40,762 --> 00:17:44,597 Prietenul meu chiar s-a prins mă sus ca toți 312 00:17:44,599 --> 00:17:46,264 azi dimineata, de fapt. 313 00:17:46,266 --> 00:17:48,233 Deci nu ai făcut-o niciodată le-ai folosit inainte? 314 00:17:48,235 --> 00:17:50,302 Nu, nu înainte de azi. Nu. 315 00:17:50,304 --> 00:17:52,103 Haide. 316 00:17:52,105 --> 00:17:53,806 Adică, asta e calea lucrurile se fac zilele astea, 317 00:17:53,808 --> 00:17:57,577 Și eu am fost îngrijorat la început, dar se pare că merge bine. 318 00:17:57,579 --> 00:17:59,579 Ei bine, ce au fost iti faci griji? 319 00:17:59,581 --> 00:18:01,212 Ei bine, sunt actor. 320 00:18:01,214 --> 00:18:03,114 Sunt sigur că ai citit asta pe profilul meu. 321 00:18:03,116 --> 00:18:05,751 Nu știu dacă ai avut o șansă să mă Wikipedia, 322 00:18:05,753 --> 00:18:09,220 dar știi, nu am vrut fi expus pe site-urile matrimoniale 323 00:18:09,222 --> 00:18:10,623 și să-mi distrugă baza de fani. 324 00:18:10,625 --> 00:18:11,857 Baza ta de fani? 325 00:18:11,859 --> 00:18:14,092 De când realitatea arată. 326 00:18:14,094 --> 00:18:15,828 Reality show-uri? 327 00:18:15,830 --> 00:18:17,730 Da. 328 00:18:17,732 --> 00:18:20,198 Bine, totul a început când aveam câteva scene 329 00:18:20,200 --> 00:18:22,535 pe „Miliardar Matchmaker”. 330 00:18:22,537 --> 00:18:26,137 Am fost unul dintre meciuri pentru femeile miliardare. 331 00:18:26,139 --> 00:18:28,473 Și apoi a fost „Submarin sexy”. 332 00:18:28,475 --> 00:18:31,242 Acela este unde trebuie 333 00:18:31,244 --> 00:18:34,212 servi gol pe un submarin? 334 00:18:34,214 --> 00:18:35,681 Da. 335 00:18:35,683 --> 00:18:37,617 Și acum sunt pregătit pentru un nou spectacol. 336 00:18:37,619 --> 00:18:40,185 Cum reușești să fii gol pe submarin? 337 00:18:40,187 --> 00:18:42,187 Este un reality star de dezintoxicare. 338 00:18:42,189 --> 00:18:45,891 Oh, ești dependent de droguri. 339 00:18:45,893 --> 00:18:49,528 Nu. Dar lucrez la asta. 340 00:18:56,303 --> 00:18:57,737 Asta e muzica grozava. 341 00:18:57,739 --> 00:18:58,871 În totalitate, nu? 342 00:18:58,873 --> 00:19:00,573 Hei, îți place să dansezi? 343 00:19:00,575 --> 00:19:02,474 - Da. - Bine! 344 00:19:02,476 --> 00:19:04,610 Să terminăm aceste câteva beri Am cumpărat și hai să facem asta. 345 00:19:04,612 --> 00:19:05,713 Oh. 346 00:19:10,350 --> 00:19:11,819 Noroc. Oh, naiba. 347 00:19:13,387 --> 00:19:14,754 Acesta este un, acesta este un cântec grozav. 348 00:19:14,756 --> 00:19:16,154 Vrei să dansezi? 349 00:19:16,156 --> 00:19:17,155 Sigur. Da. 350 00:19:17,157 --> 00:19:18,189 Oh, dansezi? 351 00:19:18,191 --> 00:19:19,592 Oh, bineînțeles că da. 352 00:19:19,594 --> 00:19:21,359 Ești actor. tu probabil să faci totul. 353 00:19:21,361 --> 00:19:23,665 Nu presupune nimic despre mine. 354 00:19:26,868 --> 00:19:28,201 Haide. 355 00:19:32,707 --> 00:19:34,439 ♪ Poartă-te ca un bărbat ♪ 356 00:19:34,441 --> 00:19:37,810 ♪ Vai si geme si stai toata ziua ♪ 357 00:19:37,812 --> 00:19:41,379 ♪ Ajung acasă după 15 ore, nu ai nimic de spus ♪ 358 00:19:41,381 --> 00:19:42,548 Oh wow. 359 00:19:42,550 --> 00:19:43,816 Asta e, bine. 360 00:19:43,818 --> 00:19:44,817 Da. 361 00:19:46,688 --> 00:19:47,755 - Uau! - Oh. 362 00:19:49,322 --> 00:19:54,294 ♪ Ia o strângere, apucă-te real, sau pleacă ♪ 363 00:20:17,785 --> 00:20:19,685 ♪ Da ♪ 364 00:20:19,687 --> 00:20:24,692 Oh, wow. 365 00:20:27,427 --> 00:20:28,594 Da, bine, da. 366 00:20:28,596 --> 00:20:30,228 Hei, eu sunt, uh. - Eşti bine? 367 00:20:30,230 --> 00:20:33,231 Da, sunt doar, sunt foarte cald aici. 368 00:20:33,233 --> 00:20:34,734 - Ah. - Nu? 369 00:20:34,736 --> 00:20:36,602 - Da. - Da. 370 00:20:36,604 --> 00:20:39,941 Nu. Te superi dacă doar noi Poate cum ar fi, doar să iei o pauză? 371 00:20:41,341 --> 00:20:42,877 - Să conducă. - Bine. 372 00:20:44,344 --> 00:20:46,879 ♪ Îți va da blues ♪ 373 00:20:46,881 --> 00:20:49,715 ♪ Ca să mergi în sus pe un drum fără fund ♪ 374 00:20:49,717 --> 00:20:51,316 Ești gata să faci asta? 375 00:20:51,318 --> 00:20:52,752 Da. 376 00:20:52,754 --> 00:20:53,753 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, ce faci? 377 00:20:53,755 --> 00:20:55,386 Conduc când dansez. 378 00:20:55,388 --> 00:20:56,789 Tu conduci? Nu este e mai bine dacă conduc? 379 00:20:56,791 --> 00:20:59,357 Bine, domnule de modă veche, 380 00:20:59,359 --> 00:21:02,895 crezi că poți conduce mai bine decât pot eu? 381 00:21:02,897 --> 00:21:04,496 Da? 382 00:21:04,498 --> 00:21:05,733 Daţi-i drumul. 383 00:21:06,768 --> 00:21:07,935 Mare. 384 00:21:10,571 --> 00:21:11,672 Nu, nu. 385 00:21:18,278 --> 00:21:19,945 Nu am simțit asta acolo. 386 00:21:19,947 --> 00:21:21,847 Da. Nici eu, nici eu. 387 00:21:21,849 --> 00:21:24,417 Da. cred ca eu cunosc problema. 388 00:21:25,953 --> 00:21:28,355 Crezi că sunt grasă. 389 00:21:30,390 --> 00:21:33,491 Oh, nu, nu. Eu, eu, nu. 390 00:21:33,493 --> 00:21:35,528 Da. Crezi că sunt o bucată grasă de rahat. 391 00:21:35,530 --> 00:21:37,563 Oh, chiar nu, nu. 392 00:21:37,565 --> 00:21:39,899 În regulă. eu voi face lăsați asta cu voi băieți. 393 00:21:39,901 --> 00:21:41,901 Doar spune-mă dacă Am nevoie de orice altceva. 394 00:21:41,903 --> 00:21:43,035 Multumesc. 395 00:21:43,037 --> 00:21:45,039 Nu am avut nimic, deci. 396 00:21:46,339 --> 00:21:47,675 Ești tot tu. 397 00:21:49,342 --> 00:21:51,744 Stai, tocmai ai făcut-o renunțați la accentul? 398 00:21:51,746 --> 00:21:54,381 Da. Ți-am spus să nu o faci presupune ceva despre mine. 399 00:22:08,930 --> 00:22:10,064 M-au găsit. 400 00:22:11,666 --> 00:22:15,333 Hei, scuze. Vezi tu, Am fost la o întâlnire fierbinte. 401 00:22:15,335 --> 00:22:17,837 Primiți un bacșiș că am fost aici, sau? 402 00:22:17,839 --> 00:22:20,739 Da, nu suntem aici pentru oricine crezi că ești. 403 00:22:20,741 --> 00:22:22,475 Mark Wahlberg e acolo. 404 00:22:25,580 --> 00:22:27,680 Sunt un rahat gras. 405 00:22:27,682 --> 00:22:28,850 Da, în totalitate. 406 00:22:30,383 --> 00:22:32,051 Nu, nu. Încercând să merg pe această cale. 407 00:22:32,053 --> 00:22:34,019 Bine. Mulţumesc. 408 00:22:36,489 --> 00:22:38,356 Nu, nu. Te lupți. 409 00:22:38,358 --> 00:22:39,525 Nu te lupta cu mine. 410 00:22:39,527 --> 00:22:40,759 În regulă. Hei. 411 00:22:40,761 --> 00:22:42,360 Bine. Asta nu merge. 412 00:22:42,362 --> 00:22:43,696 Cred că ai nevoie să mă lase să conduc. 413 00:22:43,698 --> 00:22:44,930 Asta nu se va întâmpla. 414 00:22:44,932 --> 00:22:46,565 Oh. Este aceasta o competiție? 415 00:22:46,567 --> 00:22:47,666 Oh. nu. Doamne, nu. 416 00:22:47,668 --> 00:22:49,535 Cred că este. 417 00:22:49,537 --> 00:22:51,839 Vrei să mergi undeva și vezi cine conduce cu adevărat? 418 00:22:54,407 --> 00:22:55,442 Cred? 419 00:23:06,053 --> 00:23:08,020 El mă scotea din în spate pe ringul de dans. 420 00:23:08,022 --> 00:23:11,023 A fost îngrozitor. Sunt eu, Amy? 421 00:23:11,025 --> 00:23:12,791 Da, tu ești. 422 00:23:12,793 --> 00:23:14,660 Apreciez onestitatea ta. 423 00:23:14,662 --> 00:23:16,528 Păstrez doar un real pentru domnisoara mea de onoare. 424 00:23:16,530 --> 00:23:18,030 E ca femeile au această listă de verificare 425 00:23:18,032 --> 00:23:19,598 și în fiecare an îmbătrânesc, 426 00:23:19,600 --> 00:23:21,399 lista devine din ce în ce mai mici. 427 00:23:21,401 --> 00:23:23,502 La început este o pasionat, bine construit, 428 00:23:23,504 --> 00:23:26,404 om stabil financiar cu un mare simț al umorului. 429 00:23:26,406 --> 00:23:28,841 Apoi anii trec, tu uita-te inapoi pe lista ta, 430 00:23:28,843 --> 00:23:31,644 iar acum s-a restrâns până la doar angajat. 431 00:23:31,646 --> 00:23:33,112 Wow. 432 00:23:33,114 --> 00:23:34,880 Iti dai seama in curand trebuie să te rezolvi. 433 00:23:34,882 --> 00:23:38,953 Deci Ron este doar al tău cum ar fi, omule? 434 00:23:41,555 --> 00:23:42,922 Hei, Jill. 435 00:23:42,924 --> 00:23:44,924 Hei, Ron. Am fost doar vorbesc despre tine. 436 00:23:44,926 --> 00:23:47,059 Oh da? Ce sunt voi fetelor? 437 00:23:47,061 --> 00:23:49,528 Privind la nuntă rochii. Deci scrap. 438 00:23:49,530 --> 00:23:50,529 Bine. 439 00:23:50,531 --> 00:23:51,931 Mă duc să mă antrenez. 440 00:23:51,933 --> 00:23:52,965 te iubesc. 441 00:23:52,967 --> 00:23:54,168 Și eu te iubesc. 442 00:23:56,436 --> 00:23:58,003 Da, mă mulțumesc. 443 00:23:58,005 --> 00:23:59,972 Ron nu este o rachetă om de știință, dar uită-te la el. 444 00:23:59,974 --> 00:24:02,007 Haide. Ar trebui să-l vezi pe tatăl lui. 445 00:24:02,009 --> 00:24:05,010 E ceva în ei genele. Parcă nu mănâncă. 446 00:24:05,012 --> 00:24:07,478 Oh, nu am de gând să mă mulțumesc. 447 00:24:07,480 --> 00:24:08,580 O, așa e. 448 00:24:08,582 --> 00:24:10,015 Chestia cu doamna ţigancă. 449 00:24:10,017 --> 00:24:12,718 Mm-hm. Patru zile plecat după seara asta. 450 00:24:12,720 --> 00:24:15,087 Ziua exactă a nunții tale, 451 00:24:15,089 --> 00:24:17,056 și ultima noapte a anului. 452 00:24:17,058 --> 00:24:19,527 O să întâlnesc iubirea din viața ta, nu? 453 00:24:21,228 --> 00:24:22,495 Ron? 454 00:24:24,031 --> 00:24:26,999 Hei, iubito. Ce sunteti pana la cap fetelor? 455 00:24:27,001 --> 00:24:29,201 Nu ai un prieten? venind la nuntă 456 00:24:29,203 --> 00:24:31,704 cine ar putea fi bun pentru Jill? 457 00:24:31,706 --> 00:24:33,072 Care? 458 00:24:33,074 --> 00:24:34,642 Acela, știi. 459 00:24:36,010 --> 00:24:38,077 Doar dă-ți telefonul. 460 00:24:38,079 --> 00:24:40,081 Îl voi găsi și apelează-l pentru tine. 461 00:24:42,083 --> 00:24:45,250 Așa că ies crezând că sunt mă voi întâlni cu dragostea vieții mele 462 00:24:45,252 --> 00:24:47,989 și ea mă înscrie pentru un abonament la sală. 463 00:24:49,557 --> 00:24:51,692 Dă-i drumul, Jack. O vei găsi. 464 00:24:52,760 --> 00:24:55,094 Așa că este fantastic să te cunosc. 465 00:24:55,096 --> 00:24:57,495 Adică ne conectăm pe atâtea planuri. 466 00:24:57,497 --> 00:24:58,964 Și ești atât de atrăgător. 467 00:24:58,966 --> 00:25:01,066 Și îți place să dansezi? 468 00:25:01,068 --> 00:25:03,137 Nu, nu. Urăști dansul. 469 00:25:04,271 --> 00:25:05,706 Oh, nu. 470 00:25:07,241 --> 00:25:10,042 La naiba, chiar și în fanteziile mele fata nu are dreptate? 471 00:25:11,912 --> 00:25:13,178 Buna ziua. - Hei, amice. Cum stă treaba? 472 00:25:13,180 --> 00:25:14,847 Hei Ron, ascultă, 473 00:25:14,849 --> 00:25:16,949 așteaptă cu nerăbdare să nunta in acest weekend, 474 00:25:16,951 --> 00:25:19,118 dar nu am încărcătorul meu iar telefonul meu este pe cale să moară. 475 00:25:19,120 --> 00:25:20,686 Oh da. Hei, ascultă. 476 00:25:20,688 --> 00:25:22,721 Am o fată aici care vrea să te cunoască. 477 00:25:22,723 --> 00:25:23,956 Bine, grozav, dar... 478 00:25:23,958 --> 00:25:25,657 Stai. O voi pune pe ea. 479 00:25:25,659 --> 00:25:26,692 Grozav. - Te sun când ajung, 480 00:25:26,694 --> 00:25:27,893 stai, nu, Ron, stai! 481 00:25:27,895 --> 00:25:28,894 Buna ziua? 482 00:25:30,097 --> 00:25:31,830 Grozav, grozav. 483 00:25:31,832 --> 00:25:32,898 A închis. 484 00:25:32,900 --> 00:25:34,133 Ce? Asta e nasol. 485 00:25:34,135 --> 00:25:35,868 Da. Povestea vieții mele. 486 00:25:35,870 --> 00:25:37,102 Nu, nu, nu. Lasă îl sun înapoi. 487 00:25:37,104 --> 00:25:38,270 O să-i dau ceva dracu’. 488 00:25:38,272 --> 00:25:39,605 Cum îl cheamă? 489 00:25:39,607 --> 00:25:41,306 Nu, nu, nu. 490 00:25:41,308 --> 00:25:43,175 Dacă nu vrea să ridice, el nu vrea să ridice. 491 00:25:43,177 --> 00:25:45,210 Nu vrea să vorbească, el nu vrea sa vorbeasca. E bine. 492 00:25:45,212 --> 00:25:48,080 Ce-ar fi dacă acea țigancă ar fi fost doar un om fără adăpost în drag? 493 00:25:48,082 --> 00:25:50,716 Ei bine, cred că am patru zile pentru a afla. 494 00:25:50,718 --> 00:25:52,918 Iată-te. Domnișoară Pozitivitate. 495 00:25:52,920 --> 00:25:54,720 Doamna de onoare perfecta. 496 00:25:54,722 --> 00:25:56,922 Oh da. 300, grozav. 497 00:25:56,924 --> 00:25:58,159 Oh, îmi plac aplicațiile. 498 00:26:00,061 --> 00:26:03,798 Hei, Whiskers. Bună, amice. 499 00:26:04,865 --> 00:26:06,632 Cum a fost ziua voastră? 500 00:26:06,634 --> 00:26:08,333 Trebuie să-mi încarc telefonul. 501 00:26:08,335 --> 00:26:10,002 În regulă. 502 00:26:10,004 --> 00:26:11,103 Nu suna disperat, nu suna disperat, 503 00:26:11,105 --> 00:26:12,673 nu suna disperat. 504 00:26:13,340 --> 00:26:14,575 Nu? 505 00:26:15,242 --> 00:26:16,343 Bine. 506 00:26:19,313 --> 00:26:21,346 Da, nu, nu, vorbesc fetelor tot timpul. 507 00:26:21,348 --> 00:26:22,681 Ce mai faci? 508 00:26:22,683 --> 00:26:23,916 Hei, sunt Ron. 509 00:26:23,918 --> 00:26:25,951 Lăsați un mesaj la bip. 510 00:26:25,953 --> 00:26:27,853 Hei, el este Ron. 511 00:26:27,855 --> 00:26:29,755 Chiar nu-mi amintesc cine Las acest mesaj pentru. 512 00:26:29,757 --> 00:26:32,124 Doar, vrei sună-mă înapoi, bine? 513 00:26:33,928 --> 00:26:37,963 Hei, Ron, frate, broski. 514 00:26:37,965 --> 00:26:39,832 Hei omule, eu doar, um, 515 00:26:39,834 --> 00:26:43,035 Am vrut să las asta mesaj pentru că telefonul meu a murit, 516 00:26:43,037 --> 00:26:45,904 și chiar mi-ar plăcea să vorbesc pentru fata aceea, știi, 517 00:26:45,906 --> 00:26:47,940 dar eu, nu sunt disperat sau ceva. 518 00:26:47,942 --> 00:26:50,676 M-am gândit că poate, um. 519 00:26:50,678 --> 00:26:52,344 Știi ce? Uită-l. 520 00:26:52,346 --> 00:26:55,883 Mă duc la culcare. Dă-mi a sunați când primiți acest mesaj. 521 00:26:59,353 --> 00:27:00,955 Nu-i rău, nu-i rău, Jack. 522 00:27:03,991 --> 00:27:05,724 Super rău, super rău. 523 00:27:05,726 --> 00:27:07,693 Asta suna super disperat. 524 00:27:08,829 --> 00:27:10,796 Ești o pisică. Ce știi? 525 00:27:27,681 --> 00:27:32,384 ♪ Încercând aceleași unități ♪ 526 00:27:32,386 --> 00:27:33,785 Hei, Jack. 527 00:27:33,787 --> 00:27:35,220 Oh, hei. Ah, Samantha! 528 00:27:35,222 --> 00:27:37,022 Ai ajuns la acest eveniment nutso. 529 00:27:37,024 --> 00:27:38,857 Nu trebuie să lucrez în seara asta, 530 00:27:38,859 --> 00:27:41,293 iar David a tot spus eu ce kitsch a fost. 531 00:27:41,295 --> 00:27:44,165 Hei, vreau să ne întâlnim noua noastră prietenă, Vanessa. 532 00:27:45,366 --> 00:27:46,934 - Jack. - Încântat de cunoştinţă. 533 00:27:51,071 --> 00:27:53,005 Ai pus-o pe Craigslist? 534 00:27:53,007 --> 00:27:56,675 Nu, am cunoscut-o în linia de baie. Ea este pentru tine. 535 00:27:56,677 --> 00:27:58,810 Așa că am adus Vanessa peste pentru că 536 00:27:58,812 --> 00:28:01,446 ne-am gândit că tu ar putea dori s-o cunosc. 537 00:28:01,448 --> 00:28:05,152 Vai. Cât fac eu vă datorez pentru această favoare? 538 00:28:14,161 --> 00:28:16,997 Ești atât de amuzant. 539 00:28:20,367 --> 00:28:23,735 Îmi pare rău, iubesc un bărbat cu un bun simț al umorului. 540 00:28:23,737 --> 00:28:25,839 Oh, folosim deja cuvântul I. 541 00:28:26,907 --> 00:28:28,340 Deci lucrezi pentru AES? 542 00:28:28,342 --> 00:28:30,108 Oh, Jack este un star rock în departamentul IT. 543 00:28:30,110 --> 00:28:31,810 Ooh, o vedetă rock. 544 00:28:31,812 --> 00:28:33,779 - Tu ce mai faci? - Oh, sunt la contabilitate. 545 00:28:33,781 --> 00:28:35,316 Sunt bun la contabilitate. 546 00:28:37,218 --> 00:28:39,218 Cum de nu am te-am mai cunoscut? 547 00:28:39,220 --> 00:28:41,086 Oh, este o companie mare. 548 00:28:41,088 --> 00:28:43,021 Sunt sigur că sunt multe dintre oameni pe care nu i-am întâlnit. 549 00:28:43,023 --> 00:28:45,724 Suntem în mașină și ajungem la acea parte stânjenitoare de tăcere, 550 00:28:45,726 --> 00:28:47,926 știi, chiar înainte sărutul tăcerea stânjenitoare. 551 00:28:47,928 --> 00:28:49,228 Și, și, și? 552 00:28:49,230 --> 00:28:51,163 Și se aplecă să mă sărute. 553 00:28:51,165 --> 00:28:53,765 Și în timp ce o face, se uită la mine mort în ochi și pleacă, 554 00:28:53,767 --> 00:28:55,434 — Arăți exact ca tatăl meu. 555 00:28:55,436 --> 00:28:57,035 Oh, groaznic. 556 00:28:57,037 --> 00:28:58,437 Adică, știi, da. A fost dezgustător. 557 00:28:58,439 --> 00:28:59,771 Adică, dacă a spus, "Oh, tati", asta e fierbinte, 558 00:28:59,773 --> 00:29:00,906 dar nu a făcut-o. 559 00:29:00,908 --> 00:29:02,307 El a spus, a fost foarte specific. 560 00:29:02,309 --> 00:29:03,842 El a spus: „Uite la fel ca tatăl meu.” 561 00:29:03,844 --> 00:29:05,210 Bine. Ei bine, te-ai sărutat? 562 00:29:05,212 --> 00:29:06,745 Nu. Da, bine, da. 563 00:29:06,747 --> 00:29:07,946 Ei bine, da, am făcut-o. 564 00:29:07,948 --> 00:29:09,748 Dar doar pentru aproximativ 30 de secunde. 565 00:29:09,750 --> 00:29:11,216 - Desigur. - Nu, nu am făcut-o. 566 00:29:11,218 --> 00:29:12,918 Buna, ma numesc Patrick și acesta este 567 00:29:12,920 --> 00:29:15,420 foarte, foarte prietena singura Jill. 568 00:29:15,422 --> 00:29:17,055 Connor. Încântat de cunoştinţă. 569 00:29:17,057 --> 00:29:18,257 Încântat de cunoştinţă. 570 00:29:18,259 --> 00:29:19,525 Hei, lucrezi pentru AES? 571 00:29:19,527 --> 00:29:21,193 Nu te-am văzut prin preajmă. 572 00:29:21,195 --> 00:29:23,362 Oh, nu. Doar aici cu sotia mea. 573 00:29:23,364 --> 00:29:25,264 Care naiba este problema ta? 574 00:29:25,266 --> 00:29:27,299 Nu ai nevoie un alt bărbat căsătorit. 575 00:29:27,301 --> 00:29:29,134 Ai făcut asta deja. 576 00:29:29,136 --> 00:29:30,503 El a fost doar, a fost frumos. Tocmai vorbeam. 577 00:29:30,505 --> 00:29:32,271 Nu, doar vorbeam. 578 00:29:32,273 --> 00:29:34,172 Eu sunt degustatorul. 579 00:29:34,174 --> 00:29:35,907 Gust, iar dacă nu mor în 10 secunde de la otravă, 580 00:29:35,909 --> 00:29:37,276 apoi iti dau lingura. 581 00:29:37,278 --> 00:29:39,144 Nu trebuie să gusti. 582 00:29:39,146 --> 00:29:40,145 Trebuie să gust pentru tine pentru că instinctele tale 583 00:29:40,147 --> 00:29:42,080 sunt foarte, foarte neclare. 584 00:29:42,082 --> 00:29:43,482 Și nimeni nu are timp pentru asta. Ce ai? 585 00:29:43,484 --> 00:29:45,017 Ca patru zile? Ce ai ramas? 586 00:29:45,019 --> 00:29:46,385 Nu știu. Lasă-mă să verific. 587 00:29:46,387 --> 00:29:48,353 Oh, bine. Uită-te la telefonul tău. 588 00:29:48,355 --> 00:29:50,924 Am trei zile si 10 ore. 589 00:29:52,960 --> 00:29:56,096 Tipul ăla arată cu adevărat familiar mie. 590 00:29:57,865 --> 00:30:00,332 Hei, tu ești Jill, nu? 591 00:30:00,334 --> 00:30:02,034 Lucrezi în tipărire personalizată? 592 00:30:02,036 --> 00:30:03,168 Da, corect. 593 00:30:03,170 --> 00:30:04,271 Și tu ești, uh... 594 00:30:07,074 --> 00:30:08,273 Ted. - Todd. 595 00:30:08,275 --> 00:30:10,108 Todd, corect. Îmi pare rău, îmi pare rău. 596 00:30:10,110 --> 00:30:11,810 Am fost totuși aproape. 597 00:30:11,812 --> 00:30:14,079 Ești în, lucrezi în depozit, nu? 598 00:30:14,081 --> 00:30:15,316 Bingo. - Da. 599 00:30:19,353 --> 00:30:21,523 Deci ce fel de muzica asculti? 600 00:30:22,524 --> 00:30:23,955 Mai ales tara. 601 00:30:23,957 --> 00:30:25,959 Hmm. Aș putea săpa țara. 602 00:30:27,027 --> 00:30:29,127 Poate ar trebui să-l păstrez pe acesta. 603 00:30:29,129 --> 00:30:33,065 Leagă-l ca un taur tânăr. 604 00:30:33,067 --> 00:30:34,433 Gag-i gura. 605 00:30:34,435 --> 00:30:36,068 O să mai iau o băutură. 606 00:30:36,070 --> 00:30:37,235 Oricare dintre voi vrea unul? 607 00:30:37,237 --> 00:30:38,870 voi veni. 608 00:30:38,872 --> 00:30:40,272 Vanessa, ai? te gândești să stai cu David? 609 00:30:40,274 --> 00:30:42,341 trebuie să vorbesc cu Jack despre ceva. 610 00:30:42,343 --> 00:30:43,509 Oh, eu, cred. 611 00:30:43,511 --> 00:30:44,878 - Da. - Bine. 612 00:30:45,613 --> 00:30:47,212 Mulțumesc, Sam. 613 00:30:47,214 --> 00:30:48,581 Te-am putut vedea speriat deja. 614 00:30:48,583 --> 00:30:50,849 Da, da, da. Stalky major. 615 00:30:50,851 --> 00:30:52,552 Oh, haide. E doar nervoasă. 616 00:30:52,554 --> 00:30:54,486 Părea drăguță încrezător pentru mine. 617 00:30:54,488 --> 00:30:56,522 Nu strica asta înainte începe, idiotule. 618 00:30:56,524 --> 00:30:58,323 Îmi pare rău. 619 00:30:58,325 --> 00:30:59,925 Dar ea este super disperată și tulpină majoră. 620 00:30:59,927 --> 00:31:01,159 - Cum poți să-ți dai seama? - Primesc o atmosferă. 621 00:31:01,161 --> 00:31:02,595 Aveţi încredere în mine. Cunosc femei. 622 00:31:02,597 --> 00:31:04,298 Ea, e bine. 623 00:31:06,433 --> 00:31:09,401 Adică e fierbinte și dacă e nebună, 624 00:31:09,403 --> 00:31:11,573 asta înseamnă doar e mai bine în pat. 625 00:31:15,142 --> 00:31:16,509 Hi. 626 00:31:22,116 --> 00:31:25,252 Bună, um, sunt aici să o ridic pe Vanessa. 627 00:31:26,320 --> 00:31:27,655 Mamă, el este aici. 628 00:31:40,467 --> 00:31:44,471 Deci tu ești tipul care este va fi noul meu tată? 629 00:31:48,510 --> 00:31:50,643 Mergând doar la a bar, mergând la un bar. 630 00:31:50,645 --> 00:31:53,078 Doar o să am câteva băuturi. 631 00:31:53,080 --> 00:31:56,350 Băieți veniți? înapoi aici în seara asta? 632 00:31:59,521 --> 00:32:00,887 Vanessa? 633 00:32:00,889 --> 00:32:03,589 ♪ Ești atât de sexy ♪ 634 00:32:03,591 --> 00:32:08,561 ♪ Întinde-te aici și visează împreună cu mine ♪ 635 00:32:08,563 --> 00:32:13,064 ♪ Împreună, să călărim ♪ 636 00:32:13,066 --> 00:32:16,935 ♪ Din ce în ce mai aproape în fiecare zi ♪ 637 00:32:16,937 --> 00:32:20,305 ♪ Ține-te de acele comori ♪ 638 00:32:20,307 --> 00:32:23,375 ♪ Rugina nu este construit pentru a decădea ♪ 639 00:32:23,377 --> 00:32:27,479 ♪ Acum ne mișcăm atât de aproape ♪ 640 00:32:27,481 --> 00:32:31,485 ♪ Gardurile au totul a dispărut ♪ 641 00:32:44,998 --> 00:32:47,165 De cât timp dansezi? 642 00:32:47,167 --> 00:32:48,433 Toată viața mea. 643 00:32:48,435 --> 00:32:50,101 Se vede. 644 00:32:50,103 --> 00:32:52,105 Multumesc. Tu esti nu chiar atât de rău. 645 00:32:53,207 --> 00:32:54,574 - Îmi place asta. - În regulă. 646 00:32:54,576 --> 00:32:55,677 Noroc. 647 00:33:00,080 --> 00:33:02,414 Ooh! Ce a fost asta? 648 00:33:02,416 --> 00:33:04,216 Se numește o gustare Scooby. 649 00:33:04,218 --> 00:33:06,351 Nu crezi că e prea dulce? 650 00:33:06,353 --> 00:33:08,721 Urăsc gustul alcoolului, dar îmi place să mă îmbăt. 651 00:33:11,425 --> 00:33:14,459 Ei bine, ce naiba. Trăiești o singură dată. 652 00:33:16,029 --> 00:33:18,997 Asta este spun tinerii zilele astea? 653 00:33:18,999 --> 00:33:20,300 Adică, cred. 654 00:33:27,274 --> 00:33:29,207 Aș putea să mă îndrăgostesc de tine. 655 00:33:29,209 --> 00:33:30,475 Oh. 656 00:33:30,477 --> 00:33:32,545 Nu simți acea chimie? 657 00:33:32,547 --> 00:33:34,412 Nu, eu, da, simt asta. 658 00:33:34,414 --> 00:33:37,550 Simt că aș putea tăia te deschizi și trăiești în tine. 659 00:33:37,552 --> 00:33:39,184 Oh, naiba. 660 00:33:39,186 --> 00:33:42,020 Nu crezi Sunt prea bătrân pentru tine? 661 00:33:42,022 --> 00:33:45,090 Nu. De fapt, esti doar genul meu. 662 00:33:45,092 --> 00:33:46,424 Lasă-mă să ghicesc. 663 00:33:46,426 --> 00:33:48,594 Ai fost abuzat la un moment dat. 664 00:33:48,596 --> 00:33:50,598 Puii abuzați mă sapă mereu. 665 00:33:53,433 --> 00:33:55,603 Oh da. Oh da. 666 00:33:56,671 --> 00:34:00,573 Ar trebui, cum ar fi, oh, salut. 667 00:34:00,575 --> 00:34:02,642 Așa că vom închide asta în seara asta, sau? 668 00:34:02,644 --> 00:34:04,142 Nu te distrezi. 669 00:34:04,144 --> 00:34:05,443 Nu, nu, nu chiar. 670 00:34:05,445 --> 00:34:07,379 Care-i treaba? 671 00:34:07,381 --> 00:34:09,314 Ei bine, după puțin fierbinte Incident fiică, proaspăt tătic 672 00:34:09,316 --> 00:34:11,182 și faptul că Vanessa tocmai mi-a spus că mă iubește 673 00:34:11,184 --> 00:34:13,686 și ea vrea să mă taie deschide și trăiește în mine, 674 00:34:13,688 --> 00:34:15,120 Mi-am dat seama de ceva, David. 675 00:34:15,122 --> 00:34:16,522 Care este? 676 00:34:16,524 --> 00:34:18,189 Poate vreau doar cineva cu care să danseze, 677 00:34:18,191 --> 00:34:20,225 cineva să iasă si distreaza-te cu, 678 00:34:20,227 --> 00:34:21,694 fara complicatii, nu responsabilități, fără angajamente. 679 00:34:21,696 --> 00:34:23,495 Nu știu. 680 00:34:23,497 --> 00:34:27,600 Te-am văzut acolo. Ești un dansator destul de grozav. 681 00:34:27,602 --> 00:34:29,234 Multumesc. 682 00:34:29,236 --> 00:34:31,571 Bine, deci o voi face urcă pe bar, 683 00:34:31,573 --> 00:34:34,807 O să alerg și sari in brate tale. 684 00:34:34,809 --> 00:34:36,676 Ești sigur că e o idee bună? 685 00:34:36,678 --> 00:34:38,443 O fac tot timpul. 686 00:34:38,445 --> 00:34:40,245 Mă poți prinde? 687 00:34:40,247 --> 00:34:42,480 Ei bine, da, sigur, dar, oh, bine. 688 00:34:42,482 --> 00:34:44,382 Și prind asta în video. 689 00:34:44,384 --> 00:34:45,452 Oh, naiba. 690 00:34:46,588 --> 00:34:50,590 ♪ Uau, ua ♪ 691 00:34:50,592 --> 00:34:54,527 ♪ Uau, ua ♪ 692 00:34:54,529 --> 00:34:59,534 ♪ Uau, ua ♪ 693 00:35:01,268 --> 00:35:04,872 ♪ La ce tânjim oricum ♪ 694 00:35:06,139 --> 00:35:07,807 Presupun că și-a pierdut interesul. 695 00:35:07,809 --> 00:35:09,875 Asta ar fi putut a fost sufletul tău pereche. 696 00:35:09,877 --> 00:35:12,177 Sper să faci sifilis într-o zi. 697 00:35:12,179 --> 00:35:14,114 Uite. Există șansa ta. 698 00:35:16,416 --> 00:35:18,519 Oh, e fierbinte. 699 00:35:19,854 --> 00:35:21,286 Am plecat de aici. 700 00:35:21,288 --> 00:35:22,688 Așteptați, așteptați, așteptați. 701 00:35:22,690 --> 00:35:24,255 Poate am putea face o mică acțiune în patru direcții. 702 00:35:24,257 --> 00:35:25,390 Nu, mulțumesc. 703 00:35:25,392 --> 00:35:26,594 În regulă, potriviți-vă. 704 00:35:28,596 --> 00:35:30,896 Bucurați-vă de a fi tăiat deschis. 705 00:35:30,898 --> 00:35:35,903 ♪ Uau, ua ♪ 706 00:35:38,238 --> 00:35:41,441 ♪ Așa că spunem whoa, whoa ♪ 707 00:36:03,363 --> 00:36:04,799 Nu m-ai prins. 708 00:36:08,670 --> 00:36:10,536 Ei bine, ce faci? 709 00:36:10,538 --> 00:36:12,672 De ce mesteci gheață? Este un semn de frustrare. 710 00:36:12,674 --> 00:36:14,272 Nu poți face asta. 711 00:36:14,274 --> 00:36:15,407 Nu poți lăsa oamenii sa stii ca esti frustrat. 712 00:36:15,409 --> 00:36:16,842 Vreau să mănânc toată chestia asta, 713 00:36:16,844 --> 00:36:18,176 dar nu le voi da plăcerea de a cunoaște 714 00:36:18,178 --> 00:36:19,244 cât de frustrat sunt cu adevărat. 715 00:36:19,246 --> 00:36:20,880 Ce crezi? 716 00:36:20,882 --> 00:36:22,215 Mmm. Sexy. 717 00:36:23,718 --> 00:36:26,353 Dacă vrei oameni să știi că ești o curvă. 718 00:36:27,755 --> 00:36:29,622 Sunt atât de bucuroasă Jill te-a adus azi. 719 00:36:29,624 --> 00:36:31,791 La naiba. Nunta este peste trei zile. 720 00:36:31,793 --> 00:36:33,559 Cealaltă rochie era perfectă. 721 00:36:33,561 --> 00:36:35,493 De ce vrei să te schimbi totul în ultimul moment? 722 00:36:35,495 --> 00:36:37,697 Nu, a fost greșit pentru mine. Nu am putut s-o scot. 723 00:36:37,699 --> 00:36:40,498 Am crezut că voi face intra într-o formă mai bună. 724 00:36:40,500 --> 00:36:43,236 Nu pot să cred că am de-a face cu asta chiar acum. 725 00:36:46,941 --> 00:36:48,341 Deci cum merge? 726 00:36:50,444 --> 00:36:52,243 Merge. 727 00:36:52,245 --> 00:36:54,580 Oh, Jill, te iubesc pentru că esti asa de visator. 728 00:36:54,582 --> 00:36:57,516 O doamnă de geantă îți oferă o avere și o iei la inimă 729 00:36:57,518 --> 00:36:58,951 si nu merge. 730 00:36:58,953 --> 00:37:01,252 Asta e un subestimare, Patrick. 731 00:37:01,254 --> 00:37:03,321 De când mi-a spus că o voi face intalnesc iubirea vietii mele, 732 00:37:03,323 --> 00:37:04,990 tot ce am atras sunt tipi de rahat. 733 00:37:04,992 --> 00:37:07,526 Ei bine, poate e tot pregătit pentru cel mare. 734 00:37:07,528 --> 00:37:08,961 De unde știi ce vrei 735 00:37:08,963 --> 00:37:10,796 daca nu stii ce nu vrei? 736 00:37:10,798 --> 00:37:11,831 Pentru că am fost exersându-mi toată viața. 737 00:37:11,833 --> 00:37:13,534 Deci ce vrei? 738 00:37:14,802 --> 00:37:16,869 Ce crezi? 739 00:37:16,871 --> 00:37:18,405 Ooh, îmi place. 740 00:37:20,007 --> 00:37:22,708 Oh, asta ar fi perfect pentru o nuntă cu pușcă în Vegas. 741 00:37:22,710 --> 00:37:24,612 Ar trebui să rămâi însărcinată mai întâi. 742 00:37:27,949 --> 00:37:29,584 Vino să stai. Eşti bun. 743 00:37:32,319 --> 00:37:34,419 Deci Bine. Ce mi-a fost dor? 744 00:37:34,421 --> 00:37:36,021 Vorbim despre Tipul visurilor lui Jill. 745 00:37:36,023 --> 00:37:37,857 Din nou cu asta? 746 00:37:37,859 --> 00:37:39,457 Du-te doar pentru un tip care nu te tratează ca un rahat 747 00:37:39,459 --> 00:37:40,593 și nu este dur pentru ochi. 748 00:37:40,595 --> 00:37:42,260 Făcut. 749 00:37:42,262 --> 00:37:44,532 ce zici, Patrick? Eu și tu. 750 00:37:45,900 --> 00:37:48,468 Sunt destul de sigur că tu nu ai penis. 751 00:37:49,537 --> 00:37:51,336 Aceasta este una dintre cerințele mele. 752 00:37:51,338 --> 00:37:52,671 Nu ai pe oricine altcineva pe care îl cunoști 753 00:37:52,673 --> 00:37:54,407 cine ar putea fi bun pentru Jill? 754 00:37:56,343 --> 00:37:59,044 L-ai cunoscut pe Mark, prietenul meu profesor? 755 00:37:59,046 --> 00:38:00,713 Ooh, un profesor. 756 00:38:00,715 --> 00:38:02,715 Ei cred într-o abordare practică. 757 00:38:02,717 --> 00:38:04,550 Bine. Luați, primiți, primiți, noi trebuie să-ți iau o rochie. 758 00:38:04,552 --> 00:38:05,985 Hai că trebuie iti gasesc ceva. 759 00:38:05,987 --> 00:38:07,620 Grăbește-te, ești beat. 760 00:38:07,622 --> 00:38:09,023 Drept, drept linii. Linii drepte. 761 00:38:13,326 --> 00:38:15,360 Ooh. Atât de frumos. 762 00:38:15,362 --> 00:38:17,064 Ooh. Atât de palid. 763 00:38:22,036 --> 00:38:23,669 Ooh. Oh, îmi place asta. 764 00:38:23,671 --> 00:38:25,470 Da. Asta-i frumoasă. 765 00:38:25,472 --> 00:38:27,340 Este aceasta o nuntă Amish? 766 00:38:30,011 --> 00:38:31,544 Acela este. 767 00:38:31,546 --> 00:38:34,447 Bubii, săraci, săraci. 768 00:38:39,020 --> 00:38:41,587 Salutare tuturor. Eu sunt Joan Crawford. 769 00:38:41,589 --> 00:38:46,025 Disciplina amestecată cu iubirea este cea mai buna reteta. 770 00:38:46,027 --> 00:38:47,595 Bate-ți copiii. 771 00:38:51,599 --> 00:38:54,499 Tu ce faci crezi? Frumos, nu? 772 00:38:54,501 --> 00:38:56,035 Da. E minunat. 773 00:38:56,037 --> 00:38:57,670 Cui trimiți mesaje? 774 00:38:57,672 --> 00:38:59,038 Fata aceea Vanessa. 775 00:38:59,040 --> 00:39:00,806 E o ciudată, Jack. 776 00:39:00,808 --> 00:39:02,641 Aseară după acțiune în trei, ea pleacă, 777 00:39:02,643 --> 00:39:04,510 iar când ajunge acasă, 778 00:39:04,512 --> 00:39:05,978 ea îi trimite mesaje lui Samantha și Eu, "Am ajuns acasă în siguranță." 779 00:39:05,980 --> 00:39:07,112 Bine. 780 00:39:07,114 --> 00:39:08,113 Apoi trimite o poză nud. 781 00:39:08,115 --> 00:39:09,748 Frumos. 782 00:39:09,750 --> 00:39:11,617 Nu. Vezi, am fost adormit până atunci. 783 00:39:11,619 --> 00:39:13,853 Deci azi dimineață când ne trezim sus, fiecare avem cam 40 de texte, 784 00:39:13,855 --> 00:39:15,754 fiecare mai psihopat decât altul, 785 00:39:15,756 --> 00:39:18,791 despre cum am folosit-o și o ignorăm acum. 786 00:39:18,793 --> 00:39:20,860 Am sunat așa. Avea ochi nebuni. 787 00:39:20,862 --> 00:39:22,528 Trebuie să ieși afară cât poți. 788 00:39:22,530 --> 00:39:24,063 Oh, în niciun caz, omule. Sexul acela a fost epic. 789 00:39:24,065 --> 00:39:25,965 Ca epopeea „Lawrence al Arabiei”. 790 00:39:25,967 --> 00:39:27,833 Despre asta este tot pentru tine? 791 00:39:27,835 --> 00:39:29,835 Asta înseamnă 90%, da. 792 00:39:29,837 --> 00:39:33,105 Oricum, aducem ea la nunta lui Ron. 793 00:39:33,107 --> 00:39:34,974 - Ești nebun? - Ce? 794 00:39:34,976 --> 00:39:36,542 Ești, aduci jucăria ta sexuală cu trei căi 795 00:39:36,544 --> 00:39:37,843 la nunta lui Ron? 796 00:39:37,845 --> 00:39:39,011 Ei bine, a spus că e bine. 797 00:39:39,013 --> 00:39:40,646 David. Bineînțeles că a făcut-o. 798 00:39:40,648 --> 00:39:42,514 Ron este un idiot. Noi am îl cunosc încă de la facultate. 799 00:39:42,516 --> 00:39:44,717 Este cel mai drăguț tip, dar există nu se întâmplă mare lucru acolo sus. 800 00:39:44,719 --> 00:39:46,118 Suntem chiar siguri că el a fost la facultate cu noi? 801 00:39:46,120 --> 00:39:47,485 Nu l-am văzut niciodată mergând la cursuri. 802 00:39:47,487 --> 00:39:48,954 Tocmai a stat în apartament. 803 00:39:48,956 --> 00:39:50,556 Sincer, cred că el doar am crezut că trăiesc la 804 00:39:50,558 --> 00:39:51,690 în afara campusului apartamente la noi 805 00:39:51,692 --> 00:39:52,825 însemna că mergea la facultate. 806 00:39:52,827 --> 00:39:54,693 Ah, acum se căsătorește. 807 00:39:54,695 --> 00:39:57,062 Ce naiba ești de băut, apropo? 808 00:39:57,064 --> 00:39:59,598 Este un shake de proteine antrenorul meu m-a pus pe mine. 809 00:39:59,600 --> 00:40:00,799 Antrenorul tău? 810 00:40:00,801 --> 00:40:02,601 Nu vreau să vorbesc despre asta. 811 00:40:02,603 --> 00:40:04,103 Deci cine esti aduce la nunta? 812 00:40:04,105 --> 00:40:05,436 Nu am încă o întâlnire. 813 00:40:05,438 --> 00:40:06,872 Să reparăm asta. 814 00:40:06,874 --> 00:40:08,540 Da. pot lua grija de mine. 815 00:40:08,542 --> 00:40:10,778 Ar trebui să aduci fiica Vanessei. 816 00:40:34,635 --> 00:40:36,702 Deci, ce este acest film? 817 00:40:36,704 --> 00:40:38,572 Se numește. 818 00:40:40,141 --> 00:40:42,440 A fost cel mai bun din Germania Intrare film în limba străină 819 00:40:42,442 --> 00:40:43,742 pentru Oscarurile din acest an. 820 00:40:43,744 --> 00:40:45,212 - Oh, e tare. - Da. 821 00:40:47,715 --> 00:40:50,582 Deci cât timp au ai predat? 822 00:40:50,584 --> 00:40:52,450 15 ani. Da. 823 00:40:52,452 --> 00:40:53,585 Îți place? 824 00:40:53,587 --> 00:40:54,920 Da. 825 00:40:54,922 --> 00:40:56,588 Ce predai? 826 00:40:56,590 --> 00:40:59,558 Chimie, pentru seniori de liceu. 827 00:40:59,560 --> 00:41:00,960 Da da. 828 00:41:00,962 --> 00:41:03,597 Orice șansă ai s-a stricat vreodată? 829 00:41:05,032 --> 00:41:07,800 Știi acel spectacol este extrem de ofensator 830 00:41:07,802 --> 00:41:09,668 la profesorii de chimie. 831 00:41:17,044 --> 00:41:19,113 Vrei să iei niște floricele? 832 00:41:21,515 --> 00:41:24,516 De ce nu? Vrei, tu ai nevoie de floricele de porumb chiar acum? 833 00:41:24,518 --> 00:41:28,454 Vrei să iau niște floricele de porumb? Îți iau floricelele. 834 00:41:31,726 --> 00:41:33,158 - Bună. - Bună. 835 00:41:33,160 --> 00:41:35,894 Deci 30 de secunde. Spune mie ceva despre tine. 836 00:41:35,896 --> 00:41:37,896 Ei bine, sunt divorțat. Lucrez in IT. 837 00:41:37,898 --> 00:41:39,832 Obișnuiam să predau dans de sală. 838 00:41:39,834 --> 00:41:42,234 Nu mai am, dar încă iubesc să ies la dans. 839 00:41:42,236 --> 00:41:44,003 Rândul tău. 840 00:41:44,005 --> 00:41:46,805 Am BPD, adică tulburare de personalitate limită. 841 00:41:46,807 --> 00:41:49,808 Am fost în și ieșit din mental spitale toată viața mea. 842 00:41:49,810 --> 00:41:51,245 Si eu sunt bipolar. 843 00:41:56,684 --> 00:41:58,083 - Îți place să dansezi? - Nu. 844 00:41:59,220 --> 00:42:00,853 Oh, o floricele mari, te rog. 845 00:42:00,855 --> 00:42:02,921 Ooh. Putem lua ceva unt pe asta, te rog? 846 00:42:02,923 --> 00:42:04,125 Oh, nu, stai. 847 00:42:05,626 --> 00:42:07,995 Două floricele mari. Unul fără unt. 848 00:42:09,063 --> 00:42:10,195 Multumesc. 849 00:42:10,197 --> 00:42:12,164 Ce, nu-ți place untul? 850 00:42:12,166 --> 00:42:14,802 Nu ar fi unt, ar fi diacetil. 851 00:42:15,836 --> 00:42:17,236 Unt sintetic. 852 00:42:17,238 --> 00:42:19,038 Când este încălzit la temperaturi ridicate, 853 00:42:19,040 --> 00:42:21,942 diacetilul se vaporizează si devine toxic. 854 00:42:24,045 --> 00:42:26,847 Poate ar fi trebuit să pună rahatul acela din "Breaking Bad". 855 00:42:28,616 --> 00:42:30,649 Deci ce faci? 856 00:42:30,651 --> 00:42:34,053 Hm, lucrez pentru a companie de software, 857 00:42:34,055 --> 00:42:36,889 dar nu lucrez direct pentru software-ul nostru. 858 00:42:36,891 --> 00:42:38,957 Sunt în grafică departamentul de proiectare. 859 00:42:38,959 --> 00:42:41,262 Oh, nu ai să-mi cer scuze pentru asta. 860 00:42:43,064 --> 00:42:44,997 Mi-am cerut scuze? 861 00:42:44,999 --> 00:42:48,803 Nu știu. Adică tu nu părea foarte mândru de asta. 862 00:42:50,171 --> 00:42:51,038 Multumesc. 863 00:42:55,042 --> 00:42:56,241 Nu ai fost niciodată? 864 00:42:56,243 --> 00:42:58,177 La o casă de petrecere sexuală? Nu, nu. 865 00:42:58,179 --> 00:42:59,878 Iată ce spun. 866 00:42:59,880 --> 00:43:01,747 Cuplurile beneficiază de un tarif redus. 867 00:43:01,749 --> 00:43:03,916 Putem merge împreună ca a cuplu, fără atașamente. 868 00:43:03,918 --> 00:43:06,652 Și atunci când ajungem acolo, am putea lovi pe cine vrem. 869 00:43:06,654 --> 00:43:08,120 Și dacă nu o faci ca persoana, 870 00:43:08,122 --> 00:43:09,988 atunci am putea doar spune prietena ta 871 00:43:09,990 --> 00:43:11,824 sau iubitul nu aprobă. 872 00:43:11,826 --> 00:43:15,896 Deci uite, dacă tu ești, tu doar adaugă numele tău pe listă. 873 00:43:18,199 --> 00:43:20,234 „Petrecerea Bang Bang a lui Christine”. 874 00:43:21,836 --> 00:43:23,669 Oh, este la Hotel Camelot. 875 00:43:23,671 --> 00:43:25,704 Am avut un botez acolo odată. 876 00:43:27,174 --> 00:43:29,108 Am tot murit pentru a vedea acest film. 877 00:43:29,110 --> 00:43:34,079 Ei spun că inspiră și are un mesaj în același timp. 878 00:43:34,081 --> 00:43:35,282 Nu pot aștepta. 879 00:43:36,684 --> 00:43:38,684 Te distrezi bine? 880 00:43:38,686 --> 00:43:39,720 - Da. - Hm. 881 00:43:41,989 --> 00:43:43,088 Săgetător. 882 00:43:43,090 --> 00:43:44,356 Fostul meu a fost un Sag. 883 00:43:44,358 --> 00:43:46,024 Este un lucru bun? 884 00:43:46,026 --> 00:43:47,893 - Ei bine, da. - Slavă domnului. 885 00:43:47,895 --> 00:43:50,762 Craig a fost așa fundație puternică pentru mine. 886 00:43:50,764 --> 00:43:55,634 El a asigurat pentru mine, a luat ai grija de mine, dar nu stiu. 887 00:43:55,636 --> 00:43:58,172 Presupun că am simțit ceva lipsea. 888 00:43:59,206 --> 00:44:00,374 Am făcut o greșeală. 889 00:44:01,308 --> 00:44:03,742 S-a culcat cu fratele lui. 890 00:44:03,744 --> 00:44:06,213 Și partea aceea el nu putea ierta. 891 00:44:07,248 --> 00:44:09,316 Îl vreau înapoi atât de tare. 892 00:44:10,251 --> 00:44:11,850 Craig? 893 00:44:11,852 --> 00:44:14,086 Nu, fratele lui. 894 00:44:16,023 --> 00:44:17,758 Deci sex după asta, nu? 895 00:44:25,266 --> 00:44:26,899 Ei bine, cred că ne-am stors 896 00:44:26,901 --> 00:44:28,066 tot ce putem ieși din aceste 30 de secunde. 897 00:44:28,068 --> 00:44:29,701 sunt de acord. 898 00:44:29,703 --> 00:44:31,136 Eu doar o să plec înainte și spune-o. 899 00:44:31,138 --> 00:44:32,004 mi-ar plăcea duce asta mai departe. 900 00:44:32,006 --> 00:44:33,405 Şi eu. 901 00:44:33,407 --> 00:44:34,406 Bine. Repede, înainte ei ne sting. 902 00:44:34,408 --> 00:44:36,041 Lasă-mă să-ți iau numărul. 903 00:44:36,043 --> 00:44:37,409 Aici. voi pune este în telefonul tău. 904 00:44:37,411 --> 00:44:38,410 Bine. 905 00:44:46,720 --> 00:44:48,022 Trăind visul? 906 00:44:55,896 --> 00:44:58,096 Nu-mi vei da numărul tău acum, ești. 907 00:45:03,170 --> 00:45:04,171 Renunț. 908 00:45:37,404 --> 00:45:42,409 ♪ În regulă, totul corect, hai să facem asta ♪ 909 00:45:44,078 --> 00:45:47,379 ♪ Cum dormi ce ai făcut ♪ 910 00:45:47,381 --> 00:45:52,386 ♪ După toate lucrurile pe care le ai m-a supus ♪ 911 00:45:54,255 --> 00:45:55,821 ♪ După toate lucrurile m-ai acuzat de ♪ 912 00:45:55,823 --> 00:45:57,990 ♪ Castelele tale secrete făcut din nisip ♪ 913 00:45:57,992 --> 00:46:02,997 ♪ Ai grijă, mareea se rostogolește ♪ 914 00:46:04,932 --> 00:46:07,466 ♪ Cum crezi că ai putea scapă cu așa ceva ♪ 915 00:46:07,468 --> 00:46:12,337 ♪ Poate ieși noaptea în timp ce porți inelul tău ♪ 916 00:46:12,339 --> 00:46:15,841 ♪ Pentru o fată atât de frumoasă faci niște lucruri urâte ♪ 917 00:46:15,843 --> 00:46:17,943 ♪ Pariez că dulapul tău s-a umplut ♪ 918 00:46:17,945 --> 00:46:21,246 ♪ Pânza ta de păianjen m-a încurcat ♪ 919 00:46:21,248 --> 00:46:25,817 ♪ Te-am urmărit, eu știam că nu faci nimic bun ♪ 920 00:46:25,819 --> 00:46:30,824 ♪ Atât de tulburat, n-ar fi schimba chiar dacă ai putea ♪ 921 00:46:31,925 --> 00:46:34,527 ♪ Copilul meu, cineva mă salvează ♪ 922 00:46:34,529 --> 00:46:36,161 ♪ E o captură mortală ♪ 923 00:46:36,163 --> 00:46:38,297 ♪ Arderea lor ca Godzilla ♪ 924 00:46:38,299 --> 00:46:40,566 ♪ Oficial rău, ea este un ucigaș pro frumos ♪ 925 00:46:40,568 --> 00:46:42,234 ♪ Întunecă luminile ♪ 926 00:46:42,236 --> 00:46:44,169 ♪ Întoarce capul la dreapta ♪ 927 00:46:44,171 --> 00:46:47,472 ♪ Mă tratezi greșit, fată, eu iti place cand te joci ♪ 928 00:46:47,474 --> 00:46:49,941 ♪ Arăți atât de bine înăuntru tanga aia mică albă ♪ 929 00:46:49,943 --> 00:46:52,344 ♪ Exact ca un înger cu diavolul în tine ♪ 930 00:46:52,346 --> 00:46:54,946 ♪ Scoate-l, lasă văd adevăratul tu ♪ 931 00:46:54,948 --> 00:46:57,449 ♪ Spune că mă iubești, dar nu vei fi adevărat ♪ 932 00:46:57,451 --> 00:47:00,118 ♪ Ce captură mortală, m-a prins de tine ♪ 933 00:47:00,120 --> 00:47:04,856 ♪ Te-am urmărit, Te-am urmărit ♪ 934 00:47:04,858 --> 00:47:06,592 ♪ Până la nimic bun ♪ 935 00:47:06,594 --> 00:47:11,229 ♪ Atât de tulburat, n-ar fi schimba chiar dacă ai putea ♪ 936 00:47:11,231 --> 00:47:14,833 ♪ Ooh, copilul meu, salvează-mă cineva ♪ 937 00:47:14,835 --> 00:47:16,468 ♪ E o captură mortală ♪ 938 00:47:16,470 --> 00:47:18,303 ♪ Arderea lor ca Godzilla ♪ 939 00:47:18,305 --> 00:47:20,972 ♪ Oficial rău, ea este un ucigaș pro frumos ♪ 940 00:47:20,974 --> 00:47:25,578 ♪ Stinge luminile, fată, știam că vei ♪ 941 00:47:25,580 --> 00:47:30,585 ♪ Atât de tulburat, n-ar fi schimba chiar dacă ar putea ♪ 942 00:47:32,186 --> 00:47:35,120 ♪ Ooh, copilul meu, salvează-mă cineva ♪ 943 00:47:35,122 --> 00:47:36,556 ♪ E o captură mortală ♪ 944 00:47:36,558 --> 00:47:38,591 ♪ Arderea lor ca Godzilla ♪ 945 00:47:38,593 --> 00:47:41,226 ♪ Oficial rău, ea este un ucigaș pro frumos ♪ 946 00:47:41,228 --> 00:47:46,233 ♪ Te-am urmărit, fată, eu știam că nu faci nimic bun ♪ 947 00:47:47,334 --> 00:47:50,404 ♪ Atât de tulburat, nu s-ar schimba ♪ 948 00:47:58,212 --> 00:47:59,945 Uau! 949 00:47:59,947 --> 00:48:02,047 Deci, Ron, unde este tatăl tău? 950 00:48:02,049 --> 00:48:03,518 El este chiar acolo. 951 00:48:04,485 --> 00:48:06,053 Are 75 de ani. 952 00:48:07,321 --> 00:48:09,020 Bună. Ce mai faci? 953 00:48:09,022 --> 00:48:12,257 Hi. Trebuie să mă glumiți. 954 00:48:12,259 --> 00:48:14,328 Băieți, nu ați făcut-o purtați smochinele? 955 00:48:15,630 --> 00:48:19,030 Bună, bună. Scuze, scuze că am întârziat. 956 00:48:19,032 --> 00:48:21,066 Îmi pare rău, Amy, Ron, salut. 957 00:48:21,068 --> 00:48:23,536 Părintele Mitchell și salut tuturor celorlalti. 958 00:48:23,538 --> 00:48:26,004 Nu-mi voi aminti niciodată toate numele tale. 959 00:48:26,006 --> 00:48:28,206 Așa că știu că mori ajunge la cina de repetiție. 960 00:48:28,208 --> 00:48:30,041 Voi face asta ca rapidă și nedureroasă 961 00:48:30,043 --> 00:48:31,910 cum pot, bine? 962 00:48:31,912 --> 00:48:34,279 Onorată Instanță, îmi pare atât de rău că nu toată lumea s-a îmbrăcat. 963 00:48:34,281 --> 00:48:37,282 Nu te îmbraci pentru repetiție, Ron. 964 00:48:37,284 --> 00:48:39,418 Dar la naiba, arăți frumos. 965 00:48:39,420 --> 00:48:40,555 Amy! 966 00:48:42,356 --> 00:48:45,092 Și Ron, hai să mergem înainte și puneți voi doi la mijloc aici. 967 00:48:48,530 --> 00:48:51,263 Și să avem femeile a alinierii petrecerii de mireasă 968 00:48:51,265 --> 00:48:54,034 la stânga lui Amy, grooms în dreapta lui Ron. 969 00:49:01,341 --> 00:49:03,008 Iată-ne. Ne-am stabilit? 970 00:49:03,010 --> 00:49:04,409 Fantastic. Bine. 971 00:49:04,411 --> 00:49:06,445 Deci petrecerea de mireasă va fi coboara unul cate unul 972 00:49:06,447 --> 00:49:08,614 și vor ajunge și asamblați chiar aici. 973 00:49:08,616 --> 00:49:11,383 Și nu avem nevoie repetam asta, nu? 974 00:49:11,385 --> 00:49:13,051 Nu, domnule. 975 00:49:13,053 --> 00:49:14,720 Bine. 976 00:49:14,722 --> 00:49:18,223 Și trebuie să înțeleg că tatăl lui Ron 977 00:49:18,225 --> 00:49:20,992 o va duce pe Amy pe jos culoar, care ai fi tu. 978 00:49:20,994 --> 00:49:22,260 Da. Ben Davis. 979 00:49:22,262 --> 00:49:23,361 Perfect. 980 00:49:23,363 --> 00:49:24,566 Are 75 de ani. 981 00:49:25,667 --> 00:49:27,968 Uau! Serios? 982 00:49:29,436 --> 00:49:32,971 Bine, Ben, haide și o plimbi în jos. 983 00:49:32,973 --> 00:49:34,640 Vei ajunge aici. 984 00:49:34,642 --> 00:49:38,243 Odată ce ajungi aici, o vei preda pe Amy lui Ron, 985 00:49:38,245 --> 00:49:41,213 și atunci vei merge înainte și ia loc pe culoar. 986 00:49:41,215 --> 00:49:42,748 Ei bine, eu de fapt a vrut mama 987 00:49:42,750 --> 00:49:44,382 să merg mai întâi cu Nana mea. 988 00:49:44,384 --> 00:49:46,318 Ar trebui să-l exersăm pe acesta. 989 00:49:46,320 --> 00:49:47,986 Mamă, unde e Nana? 990 00:49:47,988 --> 00:49:49,389 Ea este în baie. 991 00:49:50,491 --> 00:49:52,357 Amenda. Să mergem mai departe. 992 00:49:52,359 --> 00:49:53,759 Amy. Nu ne putem căsători fără Nana ta aici. 993 00:49:53,761 --> 00:49:55,393 Ron. Aceasta nu este nunta. 994 00:49:55,395 --> 00:49:57,329 Aceasta este repetiția. 995 00:49:57,331 --> 00:49:59,264 Fluturele meu sclipitor, ti se raceste picioarele? 996 00:49:59,266 --> 00:50:01,433 Mâine este nunta. Isus Hristos. 997 00:50:01,435 --> 00:50:03,068 Amy! 998 00:50:03,070 --> 00:50:05,571 Cine dracu curăță locul ăsta? 999 00:50:05,573 --> 00:50:07,542 Aceste băi sunt o groază de rahat. 1000 00:50:14,716 --> 00:50:16,616 Toată lumea. 1001 00:50:16,618 --> 00:50:20,320 Am vrut doar să spun câteva cuvinte înainte de a începe. 1002 00:50:22,055 --> 00:50:24,557 Știi, mese de repetiție sunt atât de deosebite. 1003 00:50:24,559 --> 00:50:27,492 Ei bine, nu doar pentru petrecerea de nunta, 1004 00:50:27,494 --> 00:50:32,499 dar pentru cei mai apropiați a celor mai apropiați prieteni. 1005 00:50:34,301 --> 00:50:38,472 Și știm cu toții că al meu soțul, tatăl lui Amy, Charlie, 1006 00:50:40,207 --> 00:50:43,043 este, este aici cu noi, veghează asupra noastră chiar acum. 1007 00:50:45,178 --> 00:50:50,183 Deci Amy, Ron, mâine va fi, 1008 00:50:52,520 --> 00:50:55,623 o, acum ce să faci voi copii o spuneți? 1009 00:50:56,658 --> 00:50:57,790 Epic. 1010 00:50:57,792 --> 00:51:00,693 Mâine va fi epic, 1011 00:51:00,695 --> 00:51:04,697 pentru că tatăl tău va face fii chiar aici cu noi 1012 00:51:04,699 --> 00:51:07,065 trăgând toate sforile potrivite. 1013 00:51:07,067 --> 00:51:08,400 Auzi, auzi! 1014 00:51:08,402 --> 00:51:10,468 Oh, noroc. 1015 00:51:10,470 --> 00:51:14,439 Noroc. 1016 00:51:14,441 --> 00:51:16,174 Te iubesc mamă. 1017 00:51:16,176 --> 00:51:18,109 Și eu te iubesc, iubito. 1018 00:51:18,111 --> 00:51:21,146 Să mâncăm, să mâncăm, hai sa mancam, hai sa mancam, 1019 00:51:21,148 --> 00:51:22,650 să mâncăm, să mâncăm, să mâncăm. 1020 00:51:24,418 --> 00:51:26,084 Mi-e foame. 1021 00:51:26,086 --> 00:51:29,524 Oh, sărmanul copil este despre mâncatul lui. 1022 00:51:31,391 --> 00:51:34,660 Știi, Charlie poate nu a fost adevăratul ei tată. 1023 00:51:52,847 --> 00:51:54,780 Bună, sunt Jill. 1024 00:51:54,782 --> 00:51:56,114 Gabe. 1025 00:51:56,116 --> 00:51:57,382 Încântat de cunoştinţă. 1026 00:51:57,384 --> 00:51:58,517 De asemenea. 1027 00:51:58,519 --> 00:52:00,151 Ești pregătit pentru mâine? 1028 00:52:00,153 --> 00:52:01,754 După petrecerea burlacilor a lui Ron, 1029 00:52:01,756 --> 00:52:03,658 Cred că voi fi gata pentru orice. 1030 00:52:06,226 --> 00:52:08,326 Băuturi? 1031 00:52:08,328 --> 00:52:09,795 Sigur. 1032 00:52:09,797 --> 00:52:11,764 Voiam să iau un martini. 1033 00:52:11,766 --> 00:52:13,264 Tu? 1034 00:52:13,266 --> 00:52:14,700 Iubesc martinii. 1035 00:52:14,702 --> 00:52:16,303 Minunat. Să mergem. 1036 00:52:26,246 --> 00:52:27,913 Whoo! 1037 00:52:27,915 --> 00:52:29,915 Deci, vrei să faci geek dans în seara asta? 1038 00:52:29,917 --> 00:52:31,784 Ah, nah, nu că n-ar fi fost distractiv, 1039 00:52:31,786 --> 00:52:33,786 dar pur și simplu nu a condus la orice legături pentru mine. 1040 00:52:33,788 --> 00:52:35,688 Dacă ar fi, ar vrea să o facă în fiecare seară. 1041 00:52:35,690 --> 00:52:37,288 Nu, aș merge tocilar 24/7. 1042 00:52:37,290 --> 00:52:39,357 O fată se uita pentru tine în acea noapte. 1043 00:52:39,359 --> 00:52:41,192 Stai, cum arăta? 1044 00:52:41,194 --> 00:52:42,928 Era superbă. 1045 00:52:42,930 --> 00:52:44,496 Oh, haide. Doar ești îmi spui asta chiar acum? 1046 00:52:44,498 --> 00:52:45,564 Ai plecat atât de repede, ce as putea sa fac? 1047 00:52:45,566 --> 00:52:47,432 Am uitat de asta. 1048 00:52:47,434 --> 00:52:48,934 Uite, Jack, uneori ceva este pus în mișcare 1049 00:52:48,936 --> 00:52:50,903 și s-ar putea niciodată afla rezultatele. 1050 00:52:50,905 --> 00:52:52,805 Ce înseamnă asta? 1051 00:52:52,807 --> 00:52:53,906 Ca, spune-i fata asta te-am văzut dansând în noaptea aceea 1052 00:52:53,908 --> 00:52:55,708 este sufletul tău pereche. 1053 00:52:55,710 --> 00:52:57,576 Asta ar însemna că ești destinat să se ciocnească din nou de ea. 1054 00:52:57,578 --> 00:53:00,378 Suni chiar asa bătrână nebună pe pod, 1055 00:53:00,380 --> 00:53:02,247 Pe pod? 1056 00:53:02,249 --> 00:53:03,683 Credeam că ai spus el a mers la o ghicitoare. 1057 00:53:03,685 --> 00:53:06,351 Nu, o doamnă a fugit în el pe Lake Avenue. 1058 00:53:06,353 --> 00:53:08,954 Și a spus că o să facă întâlni dragostea vieții lui 1059 00:53:08,956 --> 00:53:10,623 in cinci zile? - Da. 1060 00:53:10,625 --> 00:53:13,191 Numele ei Cecile. E dementă. 1061 00:53:13,193 --> 00:53:15,961 Ea le spune tuturor asta. Încearcă să le ofere și o pisică. 1062 00:53:15,963 --> 00:53:17,228 mustati? 1063 00:53:17,230 --> 00:53:18,296 Ai luat pisica? 1064 00:53:18,298 --> 00:53:19,497 Nu lua niciodată pisica! 1065 00:53:19,499 --> 00:53:20,766 Asta e un lucru? 1066 00:53:20,768 --> 00:53:22,702 Oh, haide. 1067 00:53:22,704 --> 00:53:24,570 Deci tu în toată această săptămână unde am avut o parte din 1068 00:53:24,572 --> 00:53:26,471 cele mai proaste întâlniri din viața mea, nu a dus la nimic? 1069 00:53:26,473 --> 00:53:28,607 Încă nu știm asta. Poate că totul este destin. 1070 00:53:28,609 --> 00:53:30,576 Da, mă gândesc totul este o prostie. 1071 00:53:30,578 --> 00:53:32,945 Putem lua altul o rundă de fotografii, vă rog? 1072 00:53:32,947 --> 00:53:36,347 În seara asta e noaptea, Jack. Îți găsim sufletul pereche. 1073 00:53:36,349 --> 00:53:37,348 Da? 1074 00:53:37,350 --> 00:53:39,250 Da. Sunt 100% concentrat. 1075 00:53:39,252 --> 00:53:40,420 Rezistă. 1076 00:53:41,589 --> 00:53:45,356 Vă distrați în seara asta? 1077 00:53:46,594 --> 00:53:48,259 Ce face ea? 1078 00:53:48,261 --> 00:53:50,295 Unii dintre voi s-ar putea am fost aici săptămâna trecută 1079 00:53:50,297 --> 00:53:52,732 când am avut acest tocilar cu eu și am surprins pe toată lumea 1080 00:53:52,734 --> 00:53:54,466 și a câștigat concursul de dans. 1081 00:53:54,468 --> 00:53:55,500 Cine a văzut asta? 1082 00:53:55,502 --> 00:53:56,902 Oh, nu, nu. 1083 00:53:56,904 --> 00:53:58,537 Te rog spune-mi că e nu fac asta. 1084 00:53:58,539 --> 00:53:59,939 Ei bine, tocilarul acela aici din nou în seara asta 1085 00:53:59,941 --> 00:54:02,007 și surpriză surpriză, el nu e un tocilar. 1086 00:54:02,009 --> 00:54:05,745 El este fierbinte și este singure, doamnelor. 1087 00:54:09,684 --> 00:54:11,650 Prea mult? 1088 00:54:11,652 --> 00:54:14,452 Și apoi i-am spus: „Tu scoateți curățătoria chimică~" 1089 00:54:14,454 --> 00:54:17,355 Doar că îmi place atât de mult. 1090 00:54:17,357 --> 00:54:18,693 Îi place povestea asta. 1091 00:54:20,460 --> 00:54:23,330 Oh, dragă, uită-te la mâinile tale. 1092 00:54:29,537 --> 00:54:32,339 Aw. Ei arata atât de fericiți împreună. 1093 00:54:33,574 --> 00:54:34,807 Serios? 1094 00:54:37,277 --> 00:54:38,778 Îmi place acest cântec. Vrei să dansezi? 1095 00:54:38,780 --> 00:54:40,480 Da. Mi-ar plăcea asta. 1096 00:54:42,583 --> 00:54:47,553 ♪ Te-am auzit cântând de la balcon ♪ 1097 00:54:47,555 --> 00:54:48,821 Ești gata pentru asta? 1098 00:54:48,823 --> 00:54:50,022 Da. 1099 00:54:50,024 --> 00:54:53,358 ♪ Pentru că ești copilul meu ♪ 1100 00:54:53,360 --> 00:54:54,994 Ușor, tigrule, încetinește. 1101 00:54:54,996 --> 00:54:56,629 Ce, nu poți face față acestor mișcări? 1102 00:54:56,631 --> 00:54:58,365 Nu cred că nimeni poate face față acestor mișcări. 1103 00:54:59,432 --> 00:55:04,071 Oh, ești, ești bine? 1104 00:55:05,540 --> 00:55:07,305 Deci ai călătorit vreodată? 1105 00:55:07,307 --> 00:55:09,008 Tone de locuri. 1106 00:55:09,010 --> 00:55:10,676 Obișnuiam să călătoresc prin lume pentru concursuri de dansuri de sală. 1107 00:55:10,678 --> 00:55:11,644 Oh, wow. 1108 00:55:11,646 --> 00:55:12,812 Dansezi? 1109 00:55:12,814 --> 00:55:13,946 Nu, nu chiar. 1110 00:55:13,948 --> 00:55:15,981 Ei bine, ai călătorit vreodată? 1111 00:55:15,983 --> 00:55:18,017 Nu, din pacate, dar vreau. 1112 00:55:18,019 --> 00:55:19,852 Ei bine, poate am putea călătoriți împreună într-o zi. 1113 00:55:19,854 --> 00:55:21,388 Mi-ar plăcea asta. 1114 00:55:23,024 --> 00:55:24,890 ♪ Am câteva lucruri pe care le-aș putea a le-a spus părinților tăi despre ♪ 1115 00:55:24,892 --> 00:55:26,659 Ce e atât de amuzant? 1116 00:55:26,661 --> 00:55:28,794 Nimic. Doar niste prieteni buni. 1117 00:55:28,796 --> 00:55:30,428 Da, Samantha. 1118 00:55:30,430 --> 00:55:32,064 E ca MC aici sau ceva, nu? 1119 00:55:32,066 --> 00:55:33,398 Da. 1120 00:55:33,400 --> 00:55:34,066 Te-a sunat mai devreme. 1121 00:55:34,068 --> 00:55:35,400 A făcut-o. 1122 00:55:35,402 --> 00:55:36,936 Ei bine, sunt fericit că a făcut-o. 1123 00:55:36,938 --> 00:55:39,038 Altfel cum ne-am fi cunoscut? 1124 00:55:39,040 --> 00:55:40,371 Pentru Samantha. 1125 00:55:40,373 --> 00:55:41,509 Pentru Samantha. 1126 00:55:44,344 --> 00:55:45,911 O să sune nebun, 1127 00:55:45,913 --> 00:55:48,614 dar uneori îmi place doar mergi cu fluxul. 1128 00:55:48,616 --> 00:55:50,516 Bine. Îmi place să fac asta. 1129 00:55:50,518 --> 00:55:52,751 În regulă. Ei bine, mâine Am o nuntă la care să merg. 1130 00:55:52,753 --> 00:55:55,588 Este un prieten pentru care l-am cunoscut ani și nu am o întâlnire. 1131 00:55:55,590 --> 00:55:56,922 Ai vrea să mergi cu mine? 1132 00:55:56,924 --> 00:55:57,790 Aş. 1133 00:55:57,792 --> 00:55:59,124 Fantastic. 1134 00:55:59,126 --> 00:56:00,458 - Îmi plac nuntile. - Şi eu. 1135 00:56:00,460 --> 00:56:02,127 Ai fost vreodată căsătorit? 1136 00:56:02,129 --> 00:56:04,063 Știi, nu am făcut-o cred că aveai de gând 1137 00:56:04,065 --> 00:56:05,898 vino înainte ca că în acea mișcare. 1138 00:56:05,900 --> 00:56:07,766 Serios? 1139 00:56:07,768 --> 00:56:10,002 Chiar și după felul în care ai smuls eu la tine asa? 1140 00:56:10,004 --> 00:56:12,073 Presupun că când tu pune-o așa. 1141 00:56:13,373 --> 00:56:15,440 Scuze acceptate. 1142 00:56:15,442 --> 00:56:16,978 Hei. Îmi pare rău, bine? 1143 00:56:19,981 --> 00:56:23,082 Sunteți doi frate și soră? 1144 00:56:23,084 --> 00:56:24,583 Nu. 1145 00:56:24,585 --> 00:56:25,786 Oh, bine. 1146 00:56:27,487 --> 00:56:29,021 Probabil veri. 1147 00:56:29,023 --> 00:56:30,490 Ah, mireasă frumoasă. 1148 00:56:34,829 --> 00:56:35,930 Incomodă. 1149 00:56:39,066 --> 00:56:40,701 Hei, putem să o luăm de la capăt? 1150 00:56:41,936 --> 00:56:43,068 Sigur. 1151 00:56:43,070 --> 00:56:44,639 Bună, mă numesc Gabe. 1152 00:56:45,840 --> 00:56:47,506 Eu sunt Jill. 1153 00:56:47,508 --> 00:56:49,110 E o plăcere să te cunosc, surioară. 1154 00:56:52,780 --> 00:56:54,412 Deci nu s-a terminat bine? 1155 00:56:54,414 --> 00:56:56,414 Câte divorțuri fac? 1156 00:56:56,416 --> 00:56:57,716 Ești mai fericit acum? 1157 00:56:57,718 --> 00:56:58,851 Eu sunt. 1158 00:56:58,853 --> 00:57:00,485 Ei bine, asta e tot ce contează. 1159 00:57:00,487 --> 00:57:01,620 Tu ce mai faci? 1160 00:57:01,622 --> 00:57:03,454 Ai fost vreodată căsătorit? 1161 00:57:03,456 --> 00:57:05,157 Nu. Doamne, nu. 1162 00:57:05,159 --> 00:57:06,992 În regulă. hai sa uşurează-l. 1163 00:57:06,994 --> 00:57:08,827 Pot să vă pun câteva întrebări? 1164 00:57:08,829 --> 00:57:10,495 Da, ofițer. 1165 00:57:10,497 --> 00:57:12,531 Să vedem. Ce este filmul tau preferat? 1166 00:57:12,533 --> 00:57:14,700 Îmi place „Frozen”. 1167 00:57:14,702 --> 00:57:17,468 În regulă. Cine este muzicianul tău preferat? 1168 00:57:17,470 --> 00:57:18,606 Selena Gomez. 1169 00:57:19,974 --> 00:57:22,942 În regulă. Ce este emisiunea ta preferată? 1170 00:57:22,944 --> 00:57:24,710 Îmi place „Fuller House”. 1171 00:57:24,712 --> 00:57:25,945 Stai, cati ani ai? 1172 00:57:25,947 --> 00:57:27,646 Tocmai am împlinit 21 de ani. 1173 00:57:27,648 --> 00:57:28,881 Ce zici de tine? 1174 00:57:28,883 --> 00:57:30,448 Ştii. 1175 00:57:30,450 --> 00:57:31,850 Adică, pentru mine nu contează. 1176 00:57:31,852 --> 00:57:32,718 Vârsta este ca, total o stare de spirit. 1177 00:57:32,720 --> 00:57:33,852 Sunt de acord. 1178 00:57:33,854 --> 00:57:35,654 Bine. Deci cati ani ai? 1179 00:57:35,656 --> 00:57:36,724 am 42 de ani. 1180 00:57:38,159 --> 00:57:40,059 Bine. 1181 00:57:40,061 --> 00:57:42,561 Deci, când m-am născut, tu erai deja la vârsta legală pentru consumul de alcool. 1182 00:57:42,563 --> 00:57:43,996 Hei, voi doi. 1183 00:57:43,998 --> 00:57:45,164 Voi arătați ca cuplu de noapte 1184 00:57:45,166 --> 00:57:46,732 de unde stau. 1185 00:57:46,734 --> 00:57:48,667 Da. Suntem petrecându-te bine. 1186 00:57:48,669 --> 00:57:50,102 Deci despre orice nebunie tu pe care Jack ar trebui să-l știe? 1187 00:57:50,104 --> 00:57:52,571 Ce? M-am gândit că o fac scoate-l din drum. 1188 00:57:52,573 --> 00:57:54,775 Adică, am înjunghiat ultimul meu iubit. 1189 00:58:06,921 --> 00:58:08,687 Pot să te ajut, amice? 1190 00:58:08,689 --> 00:58:10,155 Da. Hi. 1191 00:58:10,157 --> 00:58:11,190 Sunt aici să ridic un costum. Jack Fisher. 1192 00:58:11,192 --> 00:58:12,858 Și tu, frate? 1193 00:58:12,860 --> 00:58:14,193 Sunt aici să aleg imbraca si un costum. 1194 00:58:14,195 --> 00:58:15,563 Patrick Dewitt. 1195 00:58:16,931 --> 00:58:18,030 Nunta lui Davis în noaptea de Revelion? 1196 00:58:18,032 --> 00:58:19,266 - La fel. - Huh. 1197 00:58:20,500 --> 00:58:21,834 Voi doi împreună? 1198 00:58:21,836 --> 00:58:24,003 Uh, da. 1199 00:58:24,005 --> 00:58:25,170 Eu sunt Jack. 1200 00:58:25,172 --> 00:58:26,805 Eu sunt Patrick. 1201 00:58:26,807 --> 00:58:28,207 Ești prieten cu mireasa sau mirele? 1202 00:58:28,209 --> 00:58:30,275 Am cunoscut-o pe Amy de ani si ani. 1203 00:58:30,277 --> 00:58:33,545 Ron a fost prietenul meu mult, mult timp. 1204 00:58:33,547 --> 00:58:35,114 Arăți cu adevărat cunoscut. 1205 00:58:35,116 --> 00:58:36,682 Da, aveam de gând spune acelasi lucru. 1206 00:58:36,684 --> 00:58:38,252 Poftim, prieteni. 1207 00:58:43,958 --> 00:58:46,058 Lucrezi, lucrezi pentru AES. 1208 00:58:46,060 --> 00:58:47,259 - Da. - Da, nu? 1209 00:58:47,261 --> 00:58:48,260 - Da. - Ah, asta e. 1210 00:58:48,262 --> 00:58:49,895 Știam că nu sunt nebun. 1211 00:58:49,897 --> 00:58:52,164 Cum plătiți voi doi pentru asta? 1212 00:58:52,166 --> 00:58:55,100 Nu știu. Cum faci vrei să plătești pentru asta, dragă? 1213 00:58:55,102 --> 00:58:56,935 Vrei să-l împărți de data asta? 1214 00:58:56,937 --> 00:58:58,139 Da, dragă. 1215 00:59:01,275 --> 00:59:03,008 Poftim, dragă. 1216 00:59:03,010 --> 00:59:04,578 Un asemenea domn. 1217 00:59:05,946 --> 00:59:08,049 Acum știu cine fata este. panselute. 1218 00:59:11,018 --> 00:59:12,918 Nu știu dacă pufnii 1219 00:59:12,920 --> 00:59:14,820 prea multă curățătorie chimică fluid în ultima vreme, 1220 00:59:14,822 --> 00:59:16,255 dar am sa spun tu ceva. 1221 00:59:16,257 --> 00:59:18,590 Dacă n-ar fi fost pentru fund prieteni și panseluțe, 1222 00:59:18,592 --> 00:59:20,092 nici măcar nu ai face-o ai o afacere, 1223 00:59:20,094 --> 00:59:22,194 pentru că majoritatea hainele pe care le curățați 1224 00:59:22,196 --> 00:59:24,799 sunt proiectate de butt prieteni și panseluțe. 1225 00:59:26,867 --> 00:59:30,071 Și apropo, afacerea ta poartă numele unui bar gay. 1226 00:59:31,672 --> 00:59:32,339 Să mergem. 1227 00:59:42,683 --> 00:59:44,149 Arăți pierdut. 1228 00:59:44,151 --> 00:59:46,852 Oh da. Cărțile sunt ca, nu lucrul meu. 1229 00:59:46,854 --> 00:59:48,287 Lucrezi aici? 1230 00:59:48,289 --> 00:59:50,322 Nu, de fapt sunt card-shopping, de asemenea. 1231 00:59:50,324 --> 00:59:52,224 Oh, se pare că nu pot gasesti pe cel potrivit. 1232 00:59:52,226 --> 00:59:53,959 Tot ce văd sunt felicitări de Crăciun. 1233 00:59:53,961 --> 00:59:55,661 Oh, ce cauți? 1234 00:59:55,663 --> 00:59:56,929 O felicitare de nuntă. 1235 00:59:56,931 --> 00:59:57,963 Oh, și eu. 1236 00:59:57,965 --> 00:59:59,064 Nunta cui? 1237 00:59:59,066 --> 01:00:00,132 Prietena mea Amy. 1238 01:00:00,134 --> 01:00:01,266 Să te căsătorești cu Ron? 1239 01:00:01,268 --> 01:00:03,035 Da. Sunt domnisoara de onoare. 1240 01:00:03,037 --> 01:00:04,603 Oh, da, asta e grozav. 1241 01:00:04,605 --> 01:00:06,205 Ron este o facultate veche prietenul meu. 1242 01:00:06,207 --> 01:00:07,940 Da. Eu sunt David, apropo. 1243 01:00:07,942 --> 01:00:08,807 Jill. 1244 01:00:08,809 --> 01:00:10,275 Atât la întâmplare. 1245 01:00:10,277 --> 01:00:12,644 Sau poate nu. 1246 01:00:12,646 --> 01:00:14,713 Da, prietena mea mi-a dat niste parametri 1247 01:00:14,715 --> 01:00:16,982 pe tipul de card de primit. 1248 01:00:16,984 --> 01:00:18,851 Oh. 1249 01:00:18,853 --> 01:00:20,853 Oh da. Am o iubită. 1250 01:00:20,855 --> 01:00:21,987 Îmi pare rău? 1251 01:00:21,989 --> 01:00:24,156 Nu, nu, este, crede-mă. 1252 01:00:24,158 --> 01:00:26,725 Ma asteptam la ceva a nu merge bine. 1253 01:00:26,727 --> 01:00:28,327 De ce? 1254 01:00:28,329 --> 01:00:31,663 Hm, este o poveste lungă. 1255 01:00:31,665 --> 01:00:32,965 Oh, spune-o repede. 1256 01:00:32,967 --> 01:00:34,935 Pune totul într-o singură propoziție rapidă. 1257 01:00:35,836 --> 01:00:37,636 Bine. 1258 01:00:37,638 --> 01:00:39,104 Săptămâna aceasta a fost nebună. 1259 01:00:39,106 --> 01:00:41,306 Am fost la cinci din cele mai proaste întâlniri vreodată. 1260 01:00:41,308 --> 01:00:43,375 Mi s-a spus că voi face intalnesc iubirea vietii mele. 1261 01:00:43,377 --> 01:00:45,110 Vreau să-l cunosc pe iubirea vieții mele. 1262 01:00:45,112 --> 01:00:46,745 Și săptămâna asta m-a asigurat 1263 01:00:46,747 --> 01:00:48,347 că asta nu este niciodată urmeaza sa se intample. 1264 01:00:48,349 --> 01:00:50,082 Bine. Cred că am înțeles totul. 1265 01:00:50,084 --> 01:00:51,950 Impresionant. 1266 01:00:51,952 --> 01:00:53,986 Așteptaţi un minut. Te cunosc. 1267 01:00:53,988 --> 01:00:55,420 Tu faci? 1268 01:00:55,422 --> 01:00:57,856 Ne-am întâlnit la Track. Prietena mea este MC. 1269 01:00:57,858 --> 01:00:59,024 Era întuneric. - Da. Da. 1270 01:00:59,026 --> 01:01:00,425 Amintesc. - Da. 1271 01:01:00,427 --> 01:01:02,728 Îmi amintesc, tu căutau... 1272 01:01:02,730 --> 01:01:03,962 Jill, dansezi? 1273 01:01:03,964 --> 01:01:05,797 Da. 1274 01:01:05,799 --> 01:01:07,766 Cred ca poate am rezolvat problema ta deja. 1275 01:01:07,768 --> 01:01:10,371 Cred că am perfectul tip pentru tine. Rezistă. 1276 01:01:11,939 --> 01:01:13,705 Ai vreo 30? minute să treci pe acolo 1277 01:01:13,707 --> 01:01:15,407 Casa Vega pe stradă? 1278 01:01:15,409 --> 01:01:17,943 Deci viața mea de întâlnire în ultima vreme a fost puțin, um... 1279 01:01:17,945 --> 01:01:19,878 Precar. 1280 01:01:19,880 --> 01:01:21,280 De asta spun eu trebuie să o cunosc pe prietena mea Jill. 1281 01:01:21,282 --> 01:01:23,115 Ea trece prin acelasi lucru. 1282 01:01:23,117 --> 01:01:24,816 Aduci un data la nunta? 1283 01:01:24,818 --> 01:01:26,018 Da. Tu? 1284 01:01:26,020 --> 01:01:28,253 Nisip până la plajă? Nu. 1285 01:01:28,255 --> 01:01:30,822 Nuntile scot la iveală gay ca o paradă. 1286 01:01:30,824 --> 01:01:32,257 Deci pe cine aduci? 1287 01:01:32,259 --> 01:01:34,326 O fată pe care am întâlnit-o la club noaptea trecută. 1288 01:01:34,328 --> 01:01:35,928 Nu pari foarte entuziasmat de asta. 1289 01:01:35,930 --> 01:01:37,930 Nu sunt, din păcate. 1290 01:01:37,932 --> 01:01:40,332 Cred că trebuie întâlni Jill înainte de diseară. 1291 01:01:40,334 --> 01:01:41,867 Dar ea va fi la nuntă. 1292 01:01:41,869 --> 01:01:43,001 Da. Ea este domnisoara de onoare. 1293 01:01:43,003 --> 01:01:44,469 Mm. Ea aduce o întâlnire? 1294 01:01:44,471 --> 01:01:46,305 Nu, asta sunt ajunge aici, Jack. 1295 01:01:46,307 --> 01:01:48,106 Este posibil să puteți face upgrade înainte de a fi prea târziu. 1296 01:01:48,108 --> 01:01:49,474 Nu am putut. 1297 01:01:49,476 --> 01:01:51,910 Adică, poate. Nu știu. 1298 01:01:51,912 --> 01:01:54,880 Nu este curentul meu data este oribilă sau altceva. 1299 01:01:54,882 --> 01:01:56,782 Doar atât ea nu este cea. 1300 01:01:56,784 --> 01:01:59,418 Ei bine, da, aveam de gând spune potențial psihotic, 1301 01:01:59,420 --> 01:02:01,420 dar știi, nu functioneaza si unul. 1302 01:02:01,422 --> 01:02:04,056 Ești prea drăguț pentru a fi ignorat. 1303 01:02:04,058 --> 01:02:07,726 O să te trimit la prietenul meu restaurant pe stradă. 1304 01:02:07,728 --> 01:02:11,029 Se numește Roar. Este cel mai tare bar gay din oraș. 1305 01:02:11,031 --> 01:02:13,498 Foarte, foarte fermecător și Jill iubește locul. 1306 01:02:13,500 --> 01:02:15,867 Nu este deschis încă pentru că homosexualii 1307 01:02:15,869 --> 01:02:17,936 nu ieşi din sicriu pana apune soarele. 1308 01:02:17,938 --> 01:02:20,405 Dar tu mergi acolo și eu o va face pe Jill să te întâlnească. 1309 01:02:20,407 --> 01:02:22,741 Aș merge cu tine, dar eu trebuie să alergi la o întâlnire. 1310 01:02:22,743 --> 01:02:25,010 Ești de acord să mergi la un bar gay singur? 1311 01:02:25,012 --> 01:02:26,445 Cred că mă descurc ea. Da, da, da. 1312 01:02:26,447 --> 01:02:29,181 O să-mi trimit un mesaj prietene Hank, managerul. 1313 01:02:29,183 --> 01:02:31,116 Anunțați-l că vii. 1314 01:02:31,118 --> 01:02:34,319 Du-te acolo, găsește-l, prezintă-l tu și o voi trimite pe Jill. 1315 01:02:34,321 --> 01:02:35,921 Nu știu. 1316 01:02:35,923 --> 01:02:38,323 Haide. Ce au ajungi sa pierzi? 1317 01:02:38,325 --> 01:02:40,792 Ce ar putea merge prost? 1318 01:02:40,794 --> 01:02:42,494 Bună, acesta este Jack. 1319 01:02:42,496 --> 01:02:44,162 Îmi pare rău că am ratat apelul tău, dar chiar mi-ar plăcea să vorbesc. 1320 01:02:44,164 --> 01:02:45,864 Nu va răspunde la telefon. 1321 01:02:45,866 --> 01:02:47,499 Ai încercat să-i trimiți mesaje? 1322 01:02:47,501 --> 01:02:49,301 Nu. Este un lucru? 1323 01:02:49,303 --> 01:02:50,769 Hm, amuzant. 1324 01:02:50,771 --> 01:02:52,404 Ai o poză cu prietenul tău? 1325 01:02:52,406 --> 01:02:54,139 Da. Tu de fapt l-am văzut o dată. 1326 01:02:54,141 --> 01:02:55,774 - Am făcut-o? - Da. 1327 01:02:55,776 --> 01:02:58,176 Lasă-mă doar că încerc pentru a găsi cea mai bună poză, 1328 01:02:58,178 --> 01:02:59,514 apoi o sa explic. 1329 01:03:11,392 --> 01:03:14,092 Hm, David? am nevoie să-ți pun o întrebare. 1330 01:03:14,094 --> 01:03:16,194 Cred că știu ce acea întrebare este. 1331 01:03:16,196 --> 01:03:18,497 A fost fostul campion WWE 1332 01:03:18,499 --> 01:03:20,999 aur olimpic medaliatul Kurt Angle? 1333 01:03:21,001 --> 01:03:23,538 Da, așa cred. 1334 01:03:24,905 --> 01:03:27,507 Tocmai mă verifica? 1335 01:03:27,509 --> 01:03:28,876 Da, așa cred. 1336 01:03:30,077 --> 01:03:34,915 Hm. 1337 01:03:49,496 --> 01:03:50,596 Hi. 1338 01:03:50,598 --> 01:03:51,463 Buna ziua. 1339 01:03:51,465 --> 01:03:52,565 Tu ești Hank? 1340 01:03:52,567 --> 01:03:54,199 Da, asta sunt eu. 1341 01:03:54,201 --> 01:03:55,867 Patrick m-a trimis. Numele meu este Jack. 1342 01:03:55,869 --> 01:03:57,002 Oh, Patrick. Unde este el în spate? 1343 01:03:57,004 --> 01:03:58,904 Oh, nu, nu, nu, nu e aici. 1344 01:03:58,906 --> 01:04:00,542 Bine, sigur. 1345 01:04:02,142 --> 01:04:04,176 Hm, eh. Locul pare cam ocupat. 1346 01:04:04,178 --> 01:04:06,411 Ai un eveniment sau se întâmplă ceva în seara asta? 1347 01:04:06,413 --> 01:04:08,447 Corect, corect, nu ai făcut-o fost aici înainte. Știu, bine. 1348 01:04:08,449 --> 01:04:09,981 Nu, este prima dată. 1349 01:04:09,983 --> 01:04:11,352 Da, sigur. Bine. 1350 01:04:13,220 --> 01:04:14,986 Hm, a spus Patrick eu sa vorbesc cu tine. 1351 01:04:14,988 --> 01:04:16,855 Ar trebui să mă întâlnesc cu un, uh. 1352 01:04:16,857 --> 01:04:17,989 În regulă. Renunță la acțiune. 1353 01:04:17,991 --> 01:04:19,391 Am știut tot timpul. 1354 01:04:19,393 --> 01:04:20,526 Hai, pleacă, hai sa vedem ce ai. 1355 01:04:20,528 --> 01:04:21,927 Doamne, acesta este un flash mob? 1356 01:04:21,929 --> 01:04:23,395 Nu, nu ar trebui să fiu... 1357 01:04:23,397 --> 01:04:24,930 ♪ Te-am cunoscut din nou în liceu ♪ 1358 01:04:24,932 --> 01:04:26,898 ♪ Eram prieteni, totul ♪ 1359 01:04:26,900 --> 01:04:30,068 ♪ Te-am întâlnit aseară într-un club și te-am dus la ușa ta ♪ 1360 01:04:30,070 --> 01:04:31,169 ♪ Este adevărat ♪ 1361 01:04:31,171 --> 01:04:32,938 uimitor. 1362 01:04:32,940 --> 01:04:35,340 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1363 01:04:35,342 --> 01:04:38,477 Simt că sunt pe „The burlac". 1364 01:04:38,479 --> 01:04:42,582 ♪ Sper că tu o sapă și eu ♪ 1365 01:04:42,584 --> 01:04:44,418 Oh, te sapă, iubito! 1366 01:04:46,320 --> 01:04:50,122 ♪ Ceva despre felul în care tu mișcă-te, așa cum ai salutat ♪ 1367 01:04:50,124 --> 01:04:53,492 ♪ Au trecut peste 20 de ani, încă mai ai acea strălucire ♪ 1368 01:04:53,494 --> 01:04:58,499 ♪ Este adevărat, sunt mă gândesc la tine ♪ 1369 01:05:01,902 --> 01:05:06,907 ♪ Sper că tu mă sapă și pe mine ♪ 1370 01:05:09,577 --> 01:05:14,246 ♪ Poate că am delir ♪ 1371 01:05:14,248 --> 01:05:17,082 ♪ Nu știu ce să fac, dar o fac ♪ 1372 01:05:17,084 --> 01:05:18,984 ♪ Promit că o fac. ♪ 1373 01:05:18,986 --> 01:05:23,355 ♪ Ceva sa întâmplat și eu nu mă pot opri să mă gândesc la tine ♪ 1374 01:05:23,357 --> 01:05:24,990 Ok, bine. 1375 01:05:24,992 --> 01:05:28,460 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1376 01:05:28,462 --> 01:05:31,533 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1377 01:05:34,101 --> 01:05:37,235 Oh, iubito, ești bine? Copil? 1378 01:05:37,237 --> 01:05:41,108 Oh, ce sa întâmplat? 1379 01:05:43,377 --> 01:05:46,211 Hm, cred că s-a mișcat în direcția greșită. 1380 01:05:46,213 --> 01:05:49,314 Cât timp am exersat coregrafia asta, la naiba? 1381 01:05:49,316 --> 01:05:50,550 Nu am exersat. 1382 01:05:50,552 --> 01:05:51,950 Oh, oh. 1383 01:05:51,952 --> 01:05:53,385 Deci ești unul dintre prostii aia 1384 01:05:53,387 --> 01:05:54,986 care nu crede că el trebuie sa exersezi? 1385 01:05:54,988 --> 01:05:56,455 Nu, nu, nu înțelegi. 1386 01:05:56,457 --> 01:05:58,423 Nu, nu, nu, nu, nu. Am înțeles. 1387 01:05:58,425 --> 01:06:00,360 Mi-ai stricat logodna. 1388 01:06:07,100 --> 01:06:09,102 Doamne, ce sa întâmplat? 1389 01:06:11,405 --> 01:06:13,071 Hm. 1390 01:06:13,073 --> 01:06:14,973 Doar trebuia să mă prezint 1391 01:06:14,975 --> 01:06:17,209 și atunci trebuia să întâlnesc un prieten. 1392 01:06:17,211 --> 01:06:18,544 OMS? 1393 01:06:18,546 --> 01:06:19,512 Nu face nimic. 1394 01:06:19,514 --> 01:06:20,580 Cine eşti tu? 1395 01:06:20,582 --> 01:06:21,614 Frumos club. 1396 01:06:21,616 --> 01:06:23,114 Cine este, cine esti? 1397 01:06:23,116 --> 01:06:25,383 Ce faci aici? 1398 01:06:25,385 --> 01:06:27,486 Ce, cine este acel tip? 1399 01:06:27,488 --> 01:06:28,656 Cine eşti tu? 1400 01:06:30,257 --> 01:06:32,090 Deci da, așa ceva merge împreună cu săptămâna mea. 1401 01:06:32,092 --> 01:06:34,594 Cel mai nebun rahat mi se întâmplă. 1402 01:06:34,596 --> 01:06:36,194 Precum ce? 1403 01:06:36,196 --> 01:06:39,464 Ca și predicții, întâlniri proaste, întâlniri mai rele, 1404 01:06:39,466 --> 01:06:41,767 vin luptători celebri înăuntru și uitându-se la mine 1405 01:06:41,769 --> 01:06:43,235 și plecând. 1406 01:06:43,237 --> 01:06:45,070 Hmm. Am fost acolo. 1407 01:06:45,072 --> 01:06:46,739 Ești distractiv, David. 1408 01:06:46,741 --> 01:06:48,373 Ei bine, dacă vrei pe mine, o să-l iubești pe Jack. 1409 01:06:48,375 --> 01:06:50,008 Oh, asta amintește eu din imagine. 1410 01:06:50,010 --> 01:06:51,746 Lasă-mă doar, o, aici este unul bun. 1411 01:07:02,256 --> 01:07:03,421 Hi. 1412 01:07:10,297 --> 01:07:12,230 Ce naiba se întâmplă, Jill? 1413 01:07:12,232 --> 01:07:13,733 Corect? Bine, asta este Kurt Angle, nu? 1414 01:07:13,735 --> 01:07:15,367 Te verific. Da. 1415 01:07:15,369 --> 01:07:17,369 Și el doar, el, el, el doar pleacă. 1416 01:07:17,371 --> 01:07:18,771 El doar dă din cap. 1417 01:07:18,773 --> 01:07:20,405 Și celălalt tip ți-a dat degetul în sus? 1418 01:07:20,407 --> 01:07:22,073 Da. 1419 01:07:22,075 --> 01:07:23,074 Bine, așteaptă, ar trebui ma duc sa vorbesc cu el? 1420 01:07:24,211 --> 01:07:25,443 Oh, stai. Acesta este Jack. 1421 01:07:25,445 --> 01:07:27,045 Hei, amice. 1422 01:07:27,047 --> 01:07:29,414 Tu, stai, ce, unde ești? 1423 01:07:29,416 --> 01:07:30,585 Stai, ce ai stricat? 1424 01:07:33,420 --> 01:07:34,589 Nu e tare? 1425 01:07:35,523 --> 01:07:36,724 Uh, stai pe Jack. 1426 01:07:42,530 --> 01:07:43,763 Hi. 1427 01:07:43,765 --> 01:07:45,565 Hi. 1428 01:07:54,107 --> 01:07:55,741 O să te sun înapoi. 1429 01:07:55,743 --> 01:07:57,110 Ce? 1430 01:07:58,245 --> 01:08:00,178 Ce se întâmplă? 1431 01:08:00,180 --> 01:08:02,113 Bine. Acesta este cel mai ciudat lucru, nu? 1432 01:08:02,115 --> 01:08:03,583 El, nu va vorbi cu mine. 1433 01:08:03,585 --> 01:08:05,450 El este, bine. 1434 01:08:05,452 --> 01:08:06,654 Asta este. 1435 01:08:10,223 --> 01:08:11,489 Oh, Doamne. 1436 01:08:11,491 --> 01:08:13,158 Ce? 1437 01:08:15,563 --> 01:08:16,696 Oh. - Da. 1438 01:08:16,698 --> 01:08:18,330 Viața mea tocmai a atins un nou minim. 1439 01:08:18,332 --> 01:08:21,736 Da. Da, asta e, asta e probabil nou. 1440 01:08:23,538 --> 01:08:25,640 E o poză frumoasă totuși, nu? 1441 01:08:39,152 --> 01:08:40,385 Hei. 1442 01:08:40,387 --> 01:08:41,787 - Hei, tu ești. - Da. 1443 01:08:41,789 --> 01:08:43,522 Cum a trecut la Roar? 1444 01:08:43,524 --> 01:08:44,657 Ce s-a întâmplat? 1445 01:08:44,659 --> 01:08:47,394 Cât de aproape ești de Hank? 1446 01:08:48,796 --> 01:08:51,329 Oh, Doamne. ce, ce vrei sa spui? 1447 01:08:51,331 --> 01:08:53,733 Nu contează. 1448 01:08:53,735 --> 01:08:55,467 Presupun că sunt pe partea greșită? 1449 01:08:55,469 --> 01:08:57,302 Da. Al mirelui partea este acolo. 1450 01:08:57,304 --> 01:08:58,403 Bine. 1451 01:08:58,405 --> 01:09:00,338 Despre ce era vorba? 1452 01:09:00,340 --> 01:09:03,408 Ei bine, a implicat o flash mob, o logodnă, 1453 01:09:03,410 --> 01:09:07,913 și um, comunicare greșită, Bănuiesc. 1454 01:09:07,915 --> 01:09:09,383 Bine. 1455 01:09:14,589 --> 01:09:16,187 Omule, la urma urmei textele pe care le-am trimis, 1456 01:09:16,189 --> 01:09:17,890 Nu credeam că sunteți aveau să reușească. 1457 01:09:17,892 --> 01:09:19,792 Ei bine, știi cât timp este nevoie de femei pentru a se pregăti. 1458 01:09:19,794 --> 01:09:20,926 Da. Bine. 1459 01:09:20,928 --> 01:09:23,294 A luat 25 de minute pe păr. 1460 01:09:23,296 --> 01:09:24,697 Unde e Vanessa? 1461 01:09:24,699 --> 01:09:26,398 O mică dramă. Nu mare lucru. 1462 01:09:26,400 --> 01:09:28,634 Cine naiba e Vanessa? 1463 01:10:04,438 --> 01:10:07,305 Omule, tocmai ai devenit acel tip. 1464 01:10:07,307 --> 01:10:09,474 Asta nu e niciodată mi s-a întâmplat înainte. 1465 01:10:09,476 --> 01:10:12,745 Toți băieții spun asta la unii punct. Au pastile pentru asta. 1466 01:10:12,747 --> 01:10:14,547 Amuzant. Nu se va întâmpla niciodată. 1467 01:10:14,549 --> 01:10:16,782 Dar la Christine's Bang Bang Party? 1468 01:10:16,784 --> 01:10:19,687 Stați, băieți, ați fost la Petrecerea Bang Bang a lui Christine? 1469 01:10:21,221 --> 01:10:23,522 Suntem adunați aici astăzi pentru a sărbători 1470 01:10:23,524 --> 01:10:26,659 unirea lui Amy și Ron. 1471 01:10:26,661 --> 01:10:29,427 Suntem privilegiați să asistați la iubirea veselă 1472 01:10:29,429 --> 01:10:30,932 a unei noi familii. 1473 01:10:32,332 --> 01:10:33,966 O noua familie, 1474 01:10:33,968 --> 01:10:36,702 o familie care este hrănit și hrănit 1475 01:10:36,704 --> 01:10:39,337 prin devotamentul de doi indivizi separati 1476 01:10:39,339 --> 01:10:42,808 care cresc împreună prin legăturile comune ale iubirii. 1477 01:10:42,810 --> 01:10:45,243 Fie căsnicia lor aduce pacea, bucuria, 1478 01:10:45,245 --> 01:10:47,312 confort, și multumirea care se gaseste 1479 01:10:47,314 --> 01:10:49,316 în inimile lui toți copiii lui Dumnezeu. 1480 01:10:50,685 --> 01:10:53,320 Acum, jurămintele pe care tu schimb aici astăzi 1481 01:10:54,789 --> 01:10:56,956 sunt o reprezentare verbală a emotiilor 1482 01:10:56,958 --> 01:10:59,558 care sunt la fel de reale ca orice se poate vedea. 1483 01:10:59,560 --> 01:11:00,993 la cine te uiti? 1484 01:11:00,995 --> 01:11:02,928 Auzit sau atins, pentru că nu sunt cuvintele 1485 01:11:02,930 --> 01:11:07,935 ca vorbesti astazi ca vă va lega împreună ca unul singur 1486 01:11:09,003 --> 01:11:10,569 ci puterea și angajamentul 1487 01:11:10,571 --> 01:11:12,940 găsit adânc în sufletele voastre. 1488 01:11:13,875 --> 01:11:16,675 Acum, înainte de a începe, 1489 01:11:16,677 --> 01:11:20,913 este cineva aici care obiecte la această unire? 1490 01:11:20,915 --> 01:11:23,450 Vorbește acum sau pentru totdeauna taci. 1491 01:11:34,762 --> 01:11:35,897 Cineva? 1492 01:11:43,838 --> 01:11:47,542 Isus Hristos. Ce la naiba asteapta? 1493 01:11:48,676 --> 01:11:50,375 Noroc! 1494 01:11:52,412 --> 01:11:53,548 Bea-l. 1495 01:11:55,750 --> 01:11:57,350 Acum hai să dansăm. 1496 01:11:59,386 --> 01:12:04,089 ♪ Îi place să-l păstreze simplu cu lucruri distractive ♪ 1497 01:12:04,091 --> 01:12:09,028 ♪ El îmi oferă dragostea lui atât ziua cât și noaptea ♪ 1498 01:12:09,030 --> 01:12:14,035 ♪ Apoi mă îndepărtează când începe să se simtă corect ♪ 1499 01:12:15,603 --> 01:12:19,607 ♪ El îmi dă dulce, dulce dragoste ♪ 1500 01:12:21,576 --> 01:12:24,712 ♪ Dulce, dulce dragoste ♪ 1501 01:12:27,648 --> 01:12:30,381 Hei, te superi dacă mergem doar să ne așezăm? 1502 01:12:30,383 --> 01:12:32,483 Da, sigur. 1503 01:12:32,485 --> 01:12:33,621 Minunat. 1504 01:12:38,025 --> 01:12:40,626 Pot să iau apă, te rog? 1505 01:12:40,628 --> 01:12:42,995 Nu ai vrut să continui să dansezi? 1506 01:12:42,997 --> 01:12:44,930 Nu prea simțeam asta. 1507 01:12:44,932 --> 01:12:46,599 Hei, nu aveam de gând să trag tu față de mine în acel moment. 1508 01:12:46,601 --> 01:12:48,734 chiar făceam mișcări mai puțin avansate 1509 01:12:48,736 --> 01:12:50,401 ca să poți ține pasul. 1510 01:12:50,403 --> 01:12:52,571 Oh, dacă nu te superi, chiar mi-e sete. 1511 01:12:52,573 --> 01:12:54,374 Probabil este dansul. 1512 01:12:57,712 --> 01:13:02,717 ♪ Sărutări dulci și tandre ar putea dura toată noaptea ♪ 1513 01:13:03,551 --> 01:13:08,388 ♪ Dragă, ooh ♪ 1514 01:13:09,023 --> 01:13:11,757 ♪ Dragă, ooh ♪ 1515 01:13:15,796 --> 01:13:18,030 Așa facem grozav la masa asta? 1516 01:13:18,032 --> 01:13:19,598 Suntem. 1517 01:13:19,600 --> 01:13:21,133 Oh, bine, bine, bine. 1518 01:13:21,135 --> 01:13:24,069 Și ți-ai făcut-o Rezoluții de Anul Nou? 1519 01:13:24,071 --> 01:13:25,403 Nu, nu încă. 1520 01:13:25,405 --> 01:13:28,475 Oh, nu cred că te cunosc. 1521 01:13:29,543 --> 01:13:31,844 Eu sunt Linda. Sunt, sunt mama lui Amy. 1522 01:13:31,846 --> 01:13:34,445 Eu sunt Jack. Eu sunt unul dintre Vechii prieteni de facultate ai lui Ron. 1523 01:13:34,447 --> 01:13:37,917 Jack. Deci dansezi? 1524 01:13:37,919 --> 01:13:39,785 Am dansat o dată sau de două ori. 1525 01:13:39,787 --> 01:13:42,054 Uh-huh, bine, ar fi iti place sa mi te alaturi 1526 01:13:42,056 --> 01:13:43,989 pe ringul de dans, Jack? 1527 01:13:43,991 --> 01:13:46,158 Trebuie să plec. Trebuie să se distreze mama miresei. 1528 01:13:46,160 --> 01:13:47,728 Noroc pentru asta. 1529 01:13:48,763 --> 01:13:50,529 Oh. Te-ar deranja? 1530 01:13:50,531 --> 01:13:51,666 Multumesc. 1531 01:13:54,635 --> 01:13:56,602 Cine a spus că este? 1532 01:13:56,604 --> 01:13:58,739 Asta e mama miresei. 1533 01:14:01,474 --> 01:14:02,610 Oh. 1534 01:14:07,548 --> 01:14:12,553 ♪ El joacă întotdeauna frumos și el este un adevărat binefacetor ♪ 1535 01:14:14,221 --> 01:14:18,559 ♪ Este ușor pentru ochi și e dulce ca zahărul brun ♪ 1536 01:14:19,994 --> 01:14:22,094 Deci ce ai făcut te gandesti la mancare? 1537 01:14:22,096 --> 01:14:24,997 Da, primul coasta a fost fantastică. 1538 01:14:24,999 --> 01:14:26,200 Nu-i așa? 1539 01:14:27,467 --> 01:14:29,500 Vreo cafea sau desert în seara asta? 1540 01:14:29,502 --> 01:14:30,903 Nu. 1541 01:14:30,905 --> 01:14:32,740 Asta sunt având la desert. 1542 01:14:43,250 --> 01:14:47,086 ♪ Da, e pornit vârful jocului său ♪ 1543 01:14:47,088 --> 01:14:50,055 ♪ Dar când se întoarce stinge luminile ♪ 1544 01:14:50,057 --> 01:14:51,957 ♪ Pentru a stabili starea de spirit ♪ 1545 01:14:51,959 --> 01:14:53,092 Jack. 1546 01:14:53,094 --> 01:14:54,827 Trebuie să vorbim, chiar acum. 1547 01:14:54,829 --> 01:14:56,729 Uau, uau. Ce se întâmplă? 1548 01:14:56,731 --> 01:14:57,999 Al naibii de twit! 1549 01:14:59,800 --> 01:15:02,901 Deci, vrei să aduci un cuțit la o luptă cu armă? 1550 01:15:12,747 --> 01:15:14,015 Bine, sună-mă. 1551 01:15:19,120 --> 01:15:20,986 Rezoluția de Anul Nou. 1552 01:15:20,988 --> 01:15:23,055 Data viitoare o fată spune și-a înjunghiat fostul iubit, 1553 01:15:23,057 --> 01:15:24,623 Ar trebui să fug. 1554 01:15:24,625 --> 01:15:26,492 Da. Amin pentru asta. 1555 01:15:26,494 --> 01:15:27,860 Mă duc înăuntru, omule. 1556 01:15:27,862 --> 01:15:29,261 Vii? 1557 01:15:29,263 --> 01:15:30,763 O să spânzur aici pentru un pic. 1558 01:15:30,765 --> 01:15:31,830 Dumnezeu să ajute. 1559 01:15:43,010 --> 01:15:45,144 ♪ Dar când vine vorba pentru dragostea lui ♪ 1560 01:15:45,146 --> 01:15:47,279 ♪ Îmi poate pune motorul să funcționeze ♪ 1561 01:15:47,281 --> 01:15:51,318 ♪ Ghici-mi jack of toate tranzacțiile vor face ♪ 1562 01:15:53,788 --> 01:15:55,154 Multumesc. Buna ziua. 1563 01:15:55,156 --> 01:15:56,755 Hi. Bună, sunt Ben. 1564 01:15:56,757 --> 01:16:00,092 Eu sunt Ben Davis. eu sunt cel tatăl mirelui. 1565 01:16:00,094 --> 01:16:01,860 Eu sunt tata mirelui. 1566 01:16:01,862 --> 01:16:02,928 Te iubesc, tata! 1567 01:16:02,930 --> 01:16:04,763 Și eu te iubesc, băiete. 1568 01:16:04,765 --> 01:16:06,698 Sunt atât de bucuros. 1569 01:16:06,700 --> 01:16:11,136 Sunt atât de bucuros că Ron a găsit cineva care să-l țină la rând. 1570 01:16:11,138 --> 01:16:12,339 Corect? Corect. 1571 01:16:13,674 --> 01:16:16,041 La fel ca Linda, sunt văduv. 1572 01:16:16,043 --> 01:16:19,111 Deci cine știe? 1573 01:16:19,113 --> 01:16:21,180 Poate voi avea noroc în seara asta. 1574 01:16:21,182 --> 01:16:22,848 Adică, haide. 1575 01:16:22,850 --> 01:16:24,783 E ultima noapte al anului, nu? 1576 01:16:24,785 --> 01:16:26,118 Da. 1577 01:16:26,120 --> 01:16:28,720 Dar, dar, dar serios, Ron, te iubesc. 1578 01:16:28,722 --> 01:16:30,255 Ești eroul meu! 1579 01:16:30,257 --> 01:16:32,124 Ești eroul meu. 1580 01:16:32,126 --> 01:16:36,128 Amy, te iubim și te iubim că acești doi sunt împreună. 1581 01:16:36,130 --> 01:16:41,102 Așa că vă rog să vă ridicați ochelari pentru Amy și Ron. 1582 01:16:42,169 --> 01:16:43,735 Pentru Amy și Ron! 1583 01:16:43,737 --> 01:16:44,872 Multumesc. 1584 01:16:51,645 --> 01:16:53,912 Oameni buni, este aproape sfarsitul noptii, 1585 01:16:53,914 --> 01:16:55,714 și știi ce înseamnă asta. 1586 01:16:55,716 --> 01:16:57,749 Este aproape sfârșitul anului. 1587 01:16:57,751 --> 01:16:59,718 Deci hai sa ne pregatim a număra invers. 1588 01:16:59,720 --> 01:17:00,953 Te superi dacă stau aici? 1589 01:17:00,955 --> 01:17:02,089 Sigur. 1590 01:17:05,326 --> 01:17:07,292 Zece, nouă, opt, 1591 01:17:07,294 --> 01:17:08,694 sapte, sase. 1592 01:17:08,696 --> 01:17:09,995 Unde e Jack? 1593 01:17:09,997 --> 01:17:11,330 - Cred că e afară. - Cinci, patru. 1594 01:17:11,332 --> 01:17:13,232 - Unde e Jill? - Trei, doi. 1595 01:17:13,234 --> 01:17:15,634 - Nu știu. - Una. 1596 01:17:15,636 --> 01:17:18,670 An nou fericit! 1597 01:17:20,207 --> 01:17:22,040 - Bună. - Bună. 1598 01:17:22,042 --> 01:17:23,377 An nou fericit. 1599 01:17:24,912 --> 01:17:26,345 La fel şi ţie. 1600 01:17:26,347 --> 01:17:28,247 Deci ești aici pentru nuntă? 1601 01:17:28,249 --> 01:17:30,282 Da. Eu sunt unul dintre Vechii prieteni ai lui Ron. 1602 01:17:30,284 --> 01:17:31,750 Da. Eu sunt, eu sunt... 1603 01:17:31,752 --> 01:17:33,051 Doamna de onoare. 1604 01:17:33,053 --> 01:17:35,053 Da. Ai fost la ceremonie? 1605 01:17:35,055 --> 01:17:37,022 Da, dar eu, eu nu te-am văzut acolo. 1606 01:17:37,024 --> 01:17:38,657 Eram chiar sus pe scenă. 1607 01:17:38,659 --> 01:17:39,992 Oh, era un tip înalt. 1608 01:17:39,994 --> 01:17:41,960 Da. De fapt, l-am văzut și eu. 1609 01:17:41,962 --> 01:17:44,029 Cred că a fost doar un moment prost. 1610 01:17:44,031 --> 01:17:45,797 Eu sunt Jack. 1611 01:17:45,799 --> 01:17:46,932 Eu sunt Jill. 1612 01:17:46,934 --> 01:17:48,667 Mă bucur să te cunosc, Jill. 1613 01:17:48,669 --> 01:17:50,437 Mă bucur să te cunosc, Jack. 1614 01:17:53,440 --> 01:17:55,707 Deci te distrezi în seara asta? 1615 01:17:55,709 --> 01:17:58,977 Ah, a fost o noapte ciudată. 1616 01:17:58,979 --> 01:18:01,046 Si pentru mine. 1617 01:18:01,048 --> 01:18:03,182 Doamne, toată săptămâna a fost ciudat, de fapt. 1618 01:18:03,184 --> 01:18:04,783 Da, și eu. 1619 01:18:04,785 --> 01:18:06,185 În regulă. Tu mergi primul. 1620 01:18:06,187 --> 01:18:08,086 De ce a fost o săptămână ciudată? 1621 01:18:08,088 --> 01:18:09,755 Bine, să vedem. 1622 01:18:09,757 --> 01:18:14,228 Eu, uh, am mers pe o grămadă de date care s-au încheiat toate 1623 01:18:15,796 --> 01:18:19,800 pe o scară de la oribil la nebunesc de oribil. 1624 01:18:21,969 --> 01:18:22,935 Ce? 1625 01:18:22,937 --> 01:18:24,336 Si pentru mine. 1626 01:18:24,338 --> 01:18:25,971 Eu, eu, eu, asta, asta toată săptămâna trecută a fost 1627 01:18:25,973 --> 01:18:27,940 o dată epică eșuează după următorul. 1628 01:18:27,942 --> 01:18:29,274 Serios? Vorbesti serios? 1629 01:18:29,276 --> 01:18:30,842 Jură pe Dumnezeu. 1630 01:18:30,844 --> 01:18:32,311 Adică, totul început după ce m-am întâlnit 1631 01:18:32,313 --> 01:18:34,213 acest bătrân ţigan nebun doamnă pisică pe un pod 1632 01:18:34,215 --> 01:18:36,048 și ea mi-a spus- 1633 01:18:36,050 --> 01:18:38,350 Că tu vei fi iubirea vieții tale în cinci zile? 1634 01:18:38,352 --> 01:18:39,318 Da. 1635 01:18:39,320 --> 01:18:40,352 Da. 1636 01:18:40,354 --> 01:18:42,221 Acest lucru devine ciudat. 1637 01:18:42,223 --> 01:18:43,355 Stai, ui, ui, ui. De unde o cunoști pe bătrână? 1638 01:18:43,357 --> 01:18:44,723 Ei bine, am cunoscut-o și eu. 1639 01:18:44,725 --> 01:18:46,391 Ea mi-a spus același lucru. 1640 01:18:46,393 --> 01:18:48,060 Și ai luat pisica? 1641 01:18:48,062 --> 01:18:50,262 Nu, desigur că nu. 1642 01:18:50,264 --> 01:18:52,431 Sunt singurul, sunt singurul. 1643 01:18:52,433 --> 01:18:53,999 Totuși, atât de întâmplător. 1644 01:18:54,001 --> 01:18:55,867 Da, bine, înainte te sperii, 1645 01:18:55,869 --> 01:18:57,869 Am aflat ca asa ea le spune tuturor asta. 1646 01:18:57,871 --> 01:18:59,805 Asta e treaba ei. 1647 01:18:59,807 --> 01:19:01,840 Ei bine, eu eram acela care s-a prins în ea. 1648 01:19:01,842 --> 01:19:03,210 Presupun că am fost și eu. 1649 01:19:09,049 --> 01:19:12,784 Deci ce faci, Jack? 1650 01:19:12,786 --> 01:19:14,788 Lucrez pentru o companie de software. 1651 01:19:15,923 --> 01:19:17,356 Şi eu. 1652 01:19:17,358 --> 01:19:19,925 Așteaptă, aplicație Soluții de îmbunătățire? 1653 01:19:19,927 --> 01:19:21,393 Da. 1654 01:19:21,395 --> 01:19:23,495 Bine, da. Aceasta devine ciudat. 1655 01:19:23,497 --> 01:19:25,130 De acord. 1656 01:19:25,132 --> 01:19:26,999 Stai, cum am nu te-am întâlnit înainte? 1657 01:19:27,001 --> 01:19:28,467 Conexiuni ratate? 1658 01:19:28,469 --> 01:19:30,369 Auzi vreodată întunericul teoria părții lunii, 1659 01:19:30,371 --> 01:19:32,004 că există întregul ăsta civilizație extraterestră 1660 01:19:32,006 --> 01:19:33,372 trăind pe cealaltă partea Lunii, 1661 01:19:33,374 --> 01:19:35,073 dar nu le vedem niciodată pentru că 1662 01:19:35,075 --> 01:19:37,109 ne uităm doar la această parte? 1663 01:19:37,111 --> 01:19:38,944 - Nu, nu am. - Nu are sens. 1664 01:19:38,946 --> 01:19:41,115 Avem sateliți si poze si... 1665 01:19:42,783 --> 01:19:44,418 Ești absolut frumoasă. 1666 01:19:46,253 --> 01:19:48,055 Mulțumesc, Jack. 1667 01:19:52,893 --> 01:19:55,561 Deci, ce urmează, nu? 1668 01:19:55,563 --> 01:19:57,162 Cum se termină asta? 1669 01:19:57,164 --> 01:19:58,866 Bine, stai, lasă-mă să ghicesc. 1670 01:19:59,933 --> 01:20:02,434 Sunteți căsătorit, doi copii, 1671 01:20:02,436 --> 01:20:06,240 si locuiesti pe o continent diferit. 1672 01:20:07,941 --> 01:20:09,474 Divorțată, singură, fără copii. 1673 01:20:09,476 --> 01:20:11,476 Și trăiesc din asta continent, dar crede-mă, 1674 01:20:11,478 --> 01:20:13,145 Nu îmi fac speranțe. 1675 01:20:13,147 --> 01:20:14,813 Să vedem. 1676 01:20:14,815 --> 01:20:16,516 Fostul tău era un drog capul care a înjurat 1677 01:20:16,518 --> 01:20:17,983 că avea să-l omoare pe următorul tip cu care te-ai întâlnit. 1678 01:20:17,985 --> 01:20:19,418 Așa ceva, poate? 1679 01:20:19,420 --> 01:20:20,553 - Închide. - M-am gândit că. 1680 01:20:20,555 --> 01:20:22,287 Da, nu, nu, nu. 1681 01:20:22,289 --> 01:20:26,091 Sunt singur. am nu a fost niciodată căsătorit. 1682 01:20:30,431 --> 01:20:32,831 Vrei să faci o plimbare? 1683 01:20:32,833 --> 01:20:33,934 Da. 1684 01:21:38,465 --> 01:21:40,600 Și fata se ridică pe bar. 1685 01:21:40,602 --> 01:21:42,401 Și ea a sărit literalmente 1686 01:21:42,403 --> 01:21:44,269 când nimeni nu era acolo să o prindă. 1687 01:21:44,271 --> 01:21:45,671 Nu ai prins-o? 1688 01:21:45,673 --> 01:21:47,038 Nu eram pregătit! 1689 01:21:47,040 --> 01:21:49,007 Hei, aici este domnișoara mea de onoare. 1690 01:21:49,009 --> 01:21:50,576 Oh, Doamne. Îmi pare foarte rău. 1691 01:21:50,578 --> 01:21:52,477 E bine. E bine. 1692 01:21:52,479 --> 01:21:54,479 A trebuit să mă amestec în jur, stii cum sunt nuntile. 1693 01:21:54,481 --> 01:21:55,914 - Hei, amice. - Hei, Ron. 1694 01:21:55,916 --> 01:21:57,349 Felicitări, voi doi. 1695 01:21:57,351 --> 01:21:59,151 Oh, Doamne. sunt asa ma bucur ca v-ati cunoscut. 1696 01:21:59,153 --> 01:22:00,318 Am încercat să vă prezint tu din noaptea aceea. 1697 01:22:00,320 --> 01:22:01,621 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1698 01:22:01,623 --> 01:22:03,422 Acesta este tipul pe care l-ai numit? 1699 01:22:03,424 --> 01:22:04,990 M-ai închis. 1700 01:22:04,992 --> 01:22:06,992 Jur că nu am făcut-o. Mi-a murit telefonul. 1701 01:22:06,994 --> 01:22:09,027 L-am conectat si am incarcat și apoi te-am sunat. 1702 01:22:09,029 --> 01:22:10,295 Am lăsat un mesaj. 1703 01:22:10,297 --> 01:22:11,430 A făcut-o? 1704 01:22:11,432 --> 01:22:12,998 Am fost atât de ocupat. 1705 01:22:13,000 --> 01:22:14,268 Lasă-mă să rezist. 1706 01:22:15,637 --> 01:22:18,504 Hei, Ron, frate, broski. Hei, omule. 1707 01:22:18,506 --> 01:22:21,006 Eu, am vrut doar să las asta mesaj pentru că mi-a murit telefonul 1708 01:22:21,008 --> 01:22:23,008 și chiar mi-ar plăcea să vorbesc cu fata aceea, 1709 01:22:23,010 --> 01:22:25,511 dar eu, nu sunt disperat sau ceva. 1710 01:22:25,513 --> 01:22:27,547 M-am gândit doar la asta poate, știi ce? 1711 01:22:27,549 --> 01:22:29,281 Uită-l. Mă duc la culcare. 1712 01:22:29,283 --> 01:22:31,082 Dă-mi un telefon când primești acest mesaj. 1713 01:22:31,084 --> 01:22:32,484 Bine, atunci. Vom vorbi atunci. 1714 01:22:32,486 --> 01:22:34,152 Sună grozav, amice. 1715 01:22:34,154 --> 01:22:35,721 Oh, Doamne. 1716 01:22:35,723 --> 01:22:37,357 Dar ești atât de fierbinte. 1717 01:22:39,026 --> 01:22:40,459 Partea întunecată a lunii. 1718 01:22:40,461 --> 01:22:42,595 Este partea întunecată a lunii, da, da. 1719 01:22:42,597 --> 01:22:46,097 Ascultă, băieți trebuie vino pentru ultimul dans. 1720 01:22:46,099 --> 01:22:48,467 Nu, mulțumesc. 1721 01:22:48,469 --> 01:22:50,636 Da. Eu, ar trebui stai doar aici. 1722 01:22:50,638 --> 01:22:52,471 esti nebun? Este nenorocita mea nunta. 1723 01:22:52,473 --> 01:22:54,640 Și voi doi veți vino și dansează, la naiba. 1724 01:22:54,642 --> 01:22:56,374 Da, amice. Trebuie să o faci. 1725 01:22:56,376 --> 01:22:57,645 Ne vedem înăuntru. 1726 01:23:02,416 --> 01:23:04,251 Cred că trebuie să mergem să dansăm. 1727 01:23:06,220 --> 01:23:08,353 Sunteți prieten cu mireasa? 1728 01:23:08,355 --> 01:23:09,722 Da. 1729 01:23:09,724 --> 01:23:11,223 am observat asta porți un inel. 1730 01:23:11,225 --> 01:23:12,224 - Da. - Sunteți căsătorit? 1731 01:23:12,226 --> 01:23:13,358 Nu, nu sunt căsătorit. 1732 01:23:13,360 --> 01:23:14,426 Deci de ce porți un inel? 1733 01:23:14,428 --> 01:23:16,261 Pentru că eu, 1734 01:23:16,263 --> 01:23:17,597 pentru că trebuie să păstrez anumiți bărbați plecați uneori. 1735 01:23:17,599 --> 01:23:19,030 - Da, nu merge. - O, bine. 1736 01:23:19,032 --> 01:23:20,666 Mă faci foarte neliniştit. 1737 01:23:20,668 --> 01:23:22,067 Bun. 1738 01:23:22,069 --> 01:23:23,603 Pentru că ești foarte atrăgătoare. 1739 01:23:23,605 --> 01:23:25,036 Ei bine, mulțumesc. 1740 01:23:25,038 --> 01:23:27,038 Cu plăcere. Isus Hristos. 1741 01:23:27,040 --> 01:23:32,045 Într-adevăr. 1742 01:23:33,648 --> 01:23:36,281 Se pare că vom face se incheie diseara cu o dulceata lenta. 1743 01:23:36,283 --> 01:23:38,216 Deci, oameni buni, aceasta este ultima melodie. 1744 01:23:38,218 --> 01:23:41,154 Ia-ți persoana iubită și bucurați-vă de momentul. 1745 01:23:46,460 --> 01:23:49,529 Uite, trebuie doar să spun că am făcut-o atât de distractiv să vorbesc cu tine. 1746 01:23:49,531 --> 01:23:51,764 Da. Este cel mai mult m-am distrat toată săptămâna. 1747 01:23:51,766 --> 01:23:53,533 În regulă. Deci hai sa dansam doar. 1748 01:23:53,535 --> 01:23:56,268 Dar chiar vreau să te cunosc. 1749 01:23:56,270 --> 01:23:58,138 Simt la fel, Jack. 1750 01:23:59,774 --> 01:24:04,376 ♪ Vrei să dansezi ♪ 1751 01:24:04,378 --> 01:24:07,747 ♪ Și ține-mă de mână ♪ 1752 01:24:07,749 --> 01:24:12,718 ♪ Spune-mi asta ești iubitul meu ♪ 1753 01:24:12,720 --> 01:24:17,725 ♪ Oh, iubito ♪ 1754 01:24:18,693 --> 01:24:23,497 ♪ Vrei să dansezi ♪ 1755 01:24:26,801 --> 01:24:31,806 ♪ Am putea dansa sub lumina lunii ♪ 1756 01:24:33,407 --> 01:24:38,278 ♪ Îmbrățișează și sărută-i pe toți prin noapte ♪ 1757 01:24:39,246 --> 01:24:43,618 ♪ O, iubito, spune-mi ♪ 1758 01:24:45,185 --> 01:24:48,856 ♪ Vrei să dansezi? cu mine, iubito ♪ 1759 01:24:51,726 --> 01:24:54,860 ♪ Ah, așa e ♪ 1760 01:24:54,862 --> 01:24:59,867 ♪ Ah, ah ♪ 1761 01:25:01,201 --> 01:25:06,206 ♪ Ah ♪ 1762 01:25:07,609 --> 01:25:12,112 ♪ Vrei să dansezi? sub lumina lunii ♪ 1763 01:25:14,616 --> 01:25:17,683 ♪ Îmbrățișează-mă, sărută-mă, iubito ♪ 1764 01:25:17,685 --> 01:25:20,318 ♪ Toată noaptea ♪ 1765 01:25:20,320 --> 01:25:24,890 ♪ O, iubito, iubito, iubito, iubito ♪ 1766 01:25:24,892 --> 01:25:29,864 ♪ Spune-mi, vrei? dansează cu mine, iubito ♪ 1767 01:25:31,666 --> 01:25:36,671 ♪ Oh, trebuie dansează cu mine, iubito ♪ 1768 01:25:38,338 --> 01:25:43,343 ♪ Oh, ai să dansezi cu mine ♪ 1769 01:25:45,847 --> 01:25:47,782 ♪ Iubito ♪ 1770 01:26:01,929 --> 01:26:04,897 ♪ Toată lumea, toată lumea, toată lumea, toată lumea ♪ 1771 01:26:04,899 --> 01:26:08,701 ♪ Toată lumea, toată lumea ♪ 1772 01:26:08,703 --> 01:26:13,708 ♪ Toată lumea, toată lumea ♪ 1773 01:26:15,342 --> 01:26:18,944 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1774 01:26:18,946 --> 01:26:22,915 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1775 01:26:22,917 --> 01:26:26,552 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1776 01:26:26,554 --> 01:26:30,856 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1777 01:26:30,858 --> 01:26:34,760 ♪ Toată lumea are nevoie un pic de dragoste ♪ 1778 01:26:34,762 --> 01:26:38,864 ♪ Toată lumea are nevoie de cineva gândindu-mă la ei ♪ 1779 01:26:38,866 --> 01:26:42,367 ♪ Toată lumea are nevoie de o puțină afecțiune ♪ 1780 01:26:42,369 --> 01:26:46,505 ♪ Orice ar fi nevoie, O să-l iau ♪ 1781 01:26:46,507 --> 01:26:50,341 ♪ Toată lumea are nevoie o mână de ținut ♪ 1782 01:26:50,343 --> 01:26:54,345 ♪ Nu crezi când nopțile se răcesc ♪ 1783 01:26:54,347 --> 01:26:58,283 ♪ Știu că ești mințind la fel ♪ 1784 01:26:58,285 --> 01:27:01,987 ♪ Felul în care ești în joc ♪ 1785 01:27:01,989 --> 01:27:05,858 ♪ Absolut toată lumea, toată lumea, toată lumea ♪ 1786 01:27:05,860 --> 01:27:09,528 ♪ Absolut toată lumea în toată lumea largă ♪ 1787 01:27:09,530 --> 01:27:13,566 ♪ Absolut toată lumea, fiecare băiat și fiecare fată ♪ 1788 01:27:13,568 --> 01:27:17,603 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1789 01:27:17,605 --> 01:27:20,906 ♪ Toată lumea are nevoie o atingere umană ♪ 1790 01:27:20,908 --> 01:27:24,944 ♪ Nu pot trăi fără ea, înseamnă prea mult pentru mine ♪ 1791 01:27:24,946 --> 01:27:28,781 ♪ Toată lumea are nevoie un prieten adevărat ♪ 1792 01:27:28,783 --> 01:27:32,952 ♪ Cineva care va fi acolo până la capăt ♪ 1793 01:27:32,954 --> 01:27:36,922 ♪ Absolut toată lumea respiră ♪ 1794 01:27:36,924 --> 01:27:41,026 ♪ Și toată lumea, toată lumea sângerează ♪ 1795 01:27:41,028 --> 01:27:44,029 ♪ Nu suntem diferiți, toți suntem la fel ♪ 1796 01:27:44,031 --> 01:27:48,500 ♪ Dar suntem în joc ♪ 1797 01:27:48,502 --> 01:27:52,403 ♪ Absolut toată lumea, toată lumea, toată lumea ♪ 1798 01:27:52,405 --> 01:27:56,709 ♪ Absolut toată lumea în toată lumea largă ♪ 1799 01:27:56,711 --> 01:28:00,045 ♪ Toată lumea respiră și toată lumea are nevoie de ♪ 1800 01:28:00,047 --> 01:28:03,983 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1801 01:28:03,985 --> 01:28:07,820 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1802 01:28:07,822 --> 01:28:11,757 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1803 01:28:11,759 --> 01:28:15,728 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1804 01:28:15,730 --> 01:28:19,665 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1805 01:28:19,667 --> 01:28:23,536 ♪ Absolut toată lumea, toată lumea, toată lumea ♪ 1806 01:28:23,538 --> 01:28:27,472 ♪ Absolut toată lumea în toată lumea largă ♪ 1807 01:28:27,474 --> 01:28:31,476 ♪ Toată lumea respiră și toată lumea are nevoie de ♪ 1808 01:28:31,478 --> 01:28:35,313 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1809 01:28:35,315 --> 01:28:39,018 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1810 01:28:39,020 --> 01:28:42,922 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1811 01:28:42,924 --> 01:28:46,892 ♪ Absolut toată lumea, toată lumea, toată lumea ♪ 1812 01:28:46,894 --> 01:28:50,763 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1813 01:28:50,765 --> 01:28:53,968 ♪ Absolut toată lumea ♪ 1814 01:29:02,375 --> 01:29:05,878 ♪ Te-am cunoscut din nou în vârf școală, eram prieteni este totul ♪ 1815 01:29:05,880 --> 01:29:07,713 ♪ Te-am cunoscut într-un club aseară ♪ 1816 01:29:07,715 --> 01:29:09,748 ♪ Și te-am dus la ușa ta ♪ 1817 01:29:09,750 --> 01:29:12,051 ♪ Este adevărat ♪ 1818 01:29:12,053 --> 01:29:17,058 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1819 01:29:18,659 --> 01:29:23,396 ♪ Sper că tu mă sapă și pe mine ♪ 1820 01:29:25,733 --> 01:29:29,467 ♪ Ceva despre felul în care tu mișcă-te, așa cum ai salutat ♪ 1821 01:29:29,469 --> 01:29:33,005 ♪ Au trecut peste 20 de ani, încă mai ai acea strălucire ♪ 1822 01:29:33,007 --> 01:29:36,075 ♪ Este adevărat ♪ 1823 01:29:36,077 --> 01:29:41,082 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1824 01:29:42,683 --> 01:29:46,486 ♪ Sper că tu mă sapă și pe mine ♪ 1825 01:29:49,724 --> 01:29:53,692 ♪ Poate că am delir ♪ 1826 01:29:53,694 --> 01:29:57,596 ♪ Nu știu ce să fac ♪ 1827 01:29:57,598 --> 01:30:02,603 ♪ S-a întâmplat ceva și eu nu mă pot opri să mă gândesc la tine ♪ 1828 01:30:05,472 --> 01:30:10,477 ♪ Nu sunt genul de tip să obsedeze așa ♪ 1829 01:30:13,180 --> 01:30:18,185 ♪ Nici măcar să nu te întrebi de ce, doar pune-mă pe lista ta ♪ 1830 01:30:20,821 --> 01:30:24,489 ♪ Legile atracției mele, domeniul de aplicare al cererii mele ♪ 1831 01:30:24,491 --> 01:30:28,060 ♪ Pofta de afecțiune, nevoia de a te ține de mână ♪ 1832 01:30:28,062 --> 01:30:31,196 ♪ Da, iubito, da ♪ 1833 01:30:31,198 --> 01:30:33,532 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1834 01:30:33,534 --> 01:30:36,936 ♪ S-a întâmplat ceva, Mă gândesc la tine ♪ 1835 01:30:36,938 --> 01:30:41,943 ♪ Sper că tu mă sapă și pe mine ♪ 1836 01:30:44,178 --> 01:30:48,714 ♪ Poate că am delir ♪ 1837 01:30:48,716 --> 01:30:52,718 ♪ Nu știu ce să fac ♪ 1838 01:30:52,720 --> 01:30:57,725 ♪ S-a întâmplat ceva și eu nu mă pot opri să mă gândesc la tine ♪ 1839 01:31:12,506 --> 01:31:17,511 ♪ S-a întâmplat ceva, Mă gândesc la tine ♪ 1840 01:31:24,018 --> 01:31:28,990 ♪ Nu sunt genul de tip să obsedeze așa ♪ 1841 01:31:32,026 --> 01:31:35,160 ♪ Nici măcar să nu te întrebi de ce ♪ 1842 01:31:35,162 --> 01:31:39,665 ♪ Pune-mă pe lista ta ♪ 1843 01:31:39,667 --> 01:31:41,200 ♪ Te-am ținut în mine vise aseară ♪ 1844 01:31:41,202 --> 01:31:43,202 ♪ Te simt în mintea mea ♪ 1845 01:31:43,204 --> 01:31:44,903 ♪ Te văd când tu conduci mașina ♪ 1846 01:31:44,905 --> 01:31:46,805 ♪ Viețile noastre sunt împletite ♪ 1847 01:31:46,807 --> 01:31:50,009 ♪ Este adevărat, iubito, este adevărat ♪ 1848 01:31:50,011 --> 01:31:51,810 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1849 01:31:51,812 --> 01:31:55,681 ♪ S-a întâmplat ceva, Mă gândesc la tine ♪ 1850 01:31:55,683 --> 01:32:00,688 ♪ Sper că tu mă sapă și pe mine ♪ 1851 01:32:03,257 --> 01:32:07,626 ♪ Poate că am delir ♪ 1852 01:32:07,628 --> 01:32:11,230 ♪ Nu știu ce să fac ♪ 1853 01:32:11,232 --> 01:32:16,237 ♪ S-a întâmplat ceva și eu nu mă pot opri să mă gândesc la tine ♪ 1854 01:32:17,905 --> 01:32:21,707 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1855 01:32:21,709 --> 01:32:25,677 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1856 01:32:25,679 --> 01:32:28,749 ♪ Mă gândesc la tine ♪ 1857 01:32:39,093 --> 01:32:42,728 ♪ Te-am auzit cântând de la balcon ♪ 1858 01:32:42,730 --> 01:32:46,632 ♪ Te-am cunoscut chiar atunci cântau pentru mine ♪ 1859 01:32:46,634 --> 01:32:49,968 ♪ Pentru că ești copilul meu ♪ 1860 01:32:49,970 --> 01:32:53,972 ♪ Da, ești copilul meu ♪ 1861 01:32:53,974 --> 01:32:55,874 ♪ Ei bine, ești copilul meu ♪ 1862 01:32:55,876 --> 01:33:00,347 ♪ Nu vrei să-mi spui de ce are nevoie copilul meu ♪